1
00:00:33,080 --> 00:00:34,593
Aquí está, ya llegué.

2
00:00:34,720 --> 00:00:36,119
Te decepcionaré.

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,230
Gracias.

4
00:00:37,360 --> 00:00:38,430
Hola Tere'.

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,358
Adiós.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,474
Bella, ¿cómo estás?

7
00:00:46,600 --> 00:00:48,432
- Estoy bien...
- Hola.

8
00:01:37,800 --> 00:01:39,677
Rosaria, dámelo, yo me encargo.

9
00:02:04,760 --> 00:02:07,274
Dice que cuando hay salud,
esta todo ahí...

10
00:02:08,080 --> 00:02:09,673
Para mí... no lo creo.

11
00:02:17,800 --> 00:02:19,029
¡Tino!

12
00:02:19,920 --> 00:02:22,480
Estoy aquí, ¿por qué gritas?

13
00:02:23,000 --> 00:02:24,399
Nos hemos quedado sin gasolina.

14
00:02:25,080 --> 00:02:27,071
Adriá, dame tu mano.
- Cierto.

15
00:02:27,200 --> 00:02:28,599
Eres un verdadero amigo.

16
00:02:29,400 --> 00:02:32,358
Por eso lo intenté esta noche
suicidarse con gas

17
00:02:32,480 --> 00:02:34,039
y no lo logré.

18
00:02:34,600 --> 00:02:37,877
Escuchar en lugar de ir
andando matando gente,

19
00:02:38,160 --> 00:02:40,231
ve y cambia el cilindro,
que se acabó.

20
00:02:40,360 --> 00:02:43,830
Retire el dispositivo antirrobo, que tal vez...
alguien puede salir lastimado.

21
00:02:44,160 --> 00:02:46,151
Incluso la alarma antirrobo, la puso...

22
00:02:46,280 --> 00:02:48,999
parece que tiene que defenderse
las joyas de la corona...

23
00:02:49,120 --> 00:02:52,192
él está realmente loco,
la camisa de fuerza, si es necesario.

24
00:03:04,320 --> 00:03:05,719
No hay cafe hoy

25
00:03:05,920 --> 00:03:07,831
un vaso de agua al día,

26
00:03:07,960 --> 00:03:09,792
mantiene alejado al médico...

27
00:03:09,920 --> 00:03:11,593
Dijo el zorro a las uvas...

28
00:03:11,760 --> 00:03:13,592
Escucha, zorro con uvas,

29
00:03:13,720 --> 00:03:17,190
Garbarino Gino aquí presente,
te sacó de en medio de la calle,

30
00:03:17,320 --> 00:03:19,436
porque soy rico, en fin...

31
00:03:19,680 --> 00:03:22,035
un conocido anticuario
aquí en la zona

32
00:03:22,160 --> 00:03:25,630
y entonces no le puse nada
para enviarte de regreso a la comunidad, ten cuidado.

33
00:03:26,440 --> 00:03:29,353
Bueno, al menos el dinero de las perlas.
cilindro, me los quieres dar o no?

34
00:03:29,480 --> 00:03:32,916
Belin que dolor en el culo,
siempre dinero, quieren dinero,

35
00:03:33,040 --> 00:03:35,475
piden dinero,
Siempre pidiendo dinero.

36
00:03:35,640 --> 00:03:39,554
Y piden dinero y quieren dinero,
están obsesionados con el dinero...

37
00:03:43,080 --> 00:03:44,195
Hola Barba.

38
00:03:44,400 --> 00:03:47,916
Buenas noticias, encontré un par.
de zapatos, yo también camino mejor.

39
00:03:50,160 --> 00:03:52,913
Qué maravilloso. Pero sabes cómo te ves
¿Más rico también?

40
00:03:53,160 --> 00:03:54,275
Pero soy rico, ¡oh!

41
00:03:54,400 --> 00:03:56,914
Tengo un barco lleno de miles que no
Sé qué caras.

42
00:03:57,040 --> 00:03:59,839
¿Qué me aconsejas?
¿Bonos gubernamentales, bolsa de valores, futuros?

43
00:03:59,960 --> 00:04:02,349
No, por el amor de Dios, nunca confíes
de los bancos.

44
00:04:03,000 --> 00:04:04,320
¡Colchón!

45
00:04:04,880 --> 00:04:06,029
Perfecto.

46
00:04:10,080 --> 00:04:11,115
¡Gino!

47
00:04:11,400 --> 00:04:12,390
¿Quién es?

48
00:04:12,520 --> 00:04:14,670
Gino... ¡Estoy aquí!

49
00:04:14,840 --> 00:04:16,239
Acércate.

50
00:04:16,360 --> 00:04:17,555
<¡Gino!

51
00:04:17,920 --> 00:04:21,311
Mira... Y quítatelo, pero no lo ves.
Estoy gritando, ¿eres idiota?

52
00:04:21,440 --> 00:04:24,876
¿Pero qué estás haciendo? ¡Apártate del camino!
Maldita pobreza.

53
00:04:25,720 --> 00:04:26,790
Escucha...

54
00:04:26,920 --> 00:04:29,992
llamaron por teléfono,

55
00:04:30,400 --> 00:04:33,233
hay que desmontar una bodega.

56
00:04:33,360 --> 00:04:34,555
¿Entendiste?

57
00:04:34,720 --> 00:04:36,677
¡Consigue el número!

58
00:04:36,880 --> 00:04:37,950
Aquí...

59
00:04:39,320 --> 00:04:40,913
¡Seis!
- Seis.

60
00:04:41,040 --> 00:04:42,758
- ¡Seis!
- Seis.

61
00:04:43,160 --> 00:04:45,674
- ¡Nueve!
- Nueve. ¡Memorizalo, reptil!

62
00:04:46,000 --> 00:04:48,514
- ¡Cuatro!
- Cuatro, zona alta.

63
00:04:48,920 --> 00:04:50,831
¡Dos, uno!

64
00:04:52,400 --> 00:04:54,152
Sí, le dije.

65
00:04:54,280 --> 00:04:56,157
¡Bien, gracias!

66
00:04:56,280 --> 00:04:59,716
Pero gracias, debe terminar.
Esta historia, trabajo, ¿entiendes?

67
00:05:01,000 --> 00:05:04,436
Muy bien, prepara el vehículo.
que en cinco minutos... nos vamos.

68
00:05:04,800 --> 00:05:06,279
Date un baño, tú.

69
00:05:06,520 --> 00:05:08,636
Está bien, dejémoslo en paz, vamos...

70
00:05:42,040 --> 00:05:43,758
¿Quién vive en este paraíso?

71
00:05:43,880 --> 00:05:46,076
Gente que no paga impuestos
Te lo diré.

72
00:05:46,200 --> 00:05:48,669
Pregúntale al calvo
lo que riega.

73
00:05:48,800 --> 00:05:52,555
¡Eh! Lo siento... ¡o!

74
00:05:53,080 --> 00:05:54,673
SILBAR

75
00:05:57,120 --> 00:05:59,270
- ¿Son ustedes los del sótano?
- Sí.

76
00:05:59,400 --> 00:06:01,869
Tienes que ir por el otro lado
parte, no aquí.

77
00:06:02,000 --> 00:06:04,753
- Ah, ¿deberíamos regresar?
- Por todos lados...

78
00:06:04,880 --> 00:06:08,555
Entra por el otro lado...
- Gracias, lo siento.

79
00:06:35,560 --> 00:06:38,439
Sí, pero ¿dónde está la cosa?
¿Qué se suponía que debíamos llevarnos?

80
00:06:38,640 --> 00:06:40,950
¿Dónde terminó el jardinero?
estaba ahí.

81
00:06:42,080 --> 00:06:43,115
Oh Dios…

82
00:06:45,240 --> 00:06:48,437
¡Eh! Esa basura de ahí
ese!

83
00:06:48,560 --> 00:06:49,959
¡Son todas tus cosas!

84
00:06:50,200 --> 00:06:51,793
Y no toques los autos,

85
00:06:51,960 --> 00:06:55,271
que parece estar arruinado
solo de mirarlos, a este purciaro,

86
00:06:55,400 --> 00:06:57,357
lleno de gente sorda...

87
00:07:03,760 --> 00:07:06,229
Belin, cosas bonitas, ¿eh?
Sabroso...

88
00:07:10,160 --> 00:07:14,040
Entonces, si su fábrica de muebles
no es el más grande de Italia,

89
00:07:14,240 --> 00:07:16,800
definitivamente es uno de los más grandes
del centro-sur.

90
00:07:16,920 --> 00:07:18,433
Bueno, sólo te diré esto,

91
00:07:18,560 --> 00:07:21,837
cuando comencé a trabajar
con mi suegro, alma buena,

92
00:07:21,960 --> 00:07:24,349
había 12 empleados,
ahora conozco más de 100,

93
00:07:24,480 --> 00:07:27,632
es un hecho que habla por sí solo.
- Vamos, no es bueno alardear.

94
00:07:27,760 --> 00:07:28,750
En.-n..

95
00:07:28,880 --> 00:07:31,190
Ah no se si pueda ayudar
para la entrevista,

96
00:07:31,320 --> 00:07:34,836
pero también estos columpios
Nosotros los producimos, yo los diseño…

97
00:07:35,360 --> 00:07:38,751
Lo siento, pero esta no era la villa.
del abogado Scotti Ferrara?

98
00:07:38,880 --> 00:07:41,520
Sí, pero hace seis años.
lo compramos.

99
00:07:41,640 --> 00:07:42,835
En efectivo.

100
00:07:43,040 --> 00:07:44,951
- ¡Buenos días, eh!
- Sí, está bien.

101
00:07:45,280 --> 00:07:46,270
¡Hola corazones!

102
00:07:46,440 --> 00:07:49,000
Lo siento, la servidumbre ya no está.
el del pasado.

103
00:07:49,120 --> 00:07:52,317
Señora, de esta manera
que le preparé una sorpresa.

104
00:07:52,440 --> 00:07:55,034
Belin, aquí vamos.
mucho dinero. ¡Tino!

105
00:07:55,320 --> 00:07:57,880
Ve a buscar la furgoneta
¿Qué hacemos primero?

106
00:07:58,040 --> 00:07:59,030
¡Ven Gino!

107
00:07:59,240 --> 00:08:01,356
Chicos, que idiota...

108
00:08:01,600 --> 00:08:03,238
¿Pero qué haces ahí dentro?

109
00:08:03,440 --> 00:08:05,795
tenemos todas las cosas
para llevar.

110
00:08:06,360 --> 00:08:07,759
¿Qué es, un Ferrari?

111
00:08:07,880 --> 00:08:10,793
Vamos Gino, entra cuando tengamos la oportunidad nuevamente.
algo así, vamos.

112
00:08:10,920 --> 00:08:13,389
Ingrese aquí. Por favor tome asiento,
excelencia.

113
00:08:14,280 --> 00:08:16,669
Qué inconveniente es, mierda.

114
00:08:18,840 --> 00:08:20,160
¡Qué inconveniente!

115
00:08:22,280 --> 00:08:24,157
Me gusta un Ferrari así, pero me mata.

116
00:08:24,400 --> 00:08:26,755
¿Hueles este aroma a cuero?
Me pone cachonda.

117
00:08:26,880 --> 00:08:29,349
Ni siquiera lo querría
si me lo dieron.

118
00:08:29,760 --> 00:08:31,273
Muy bien, demos un paseo.

119
00:08:31,400 --> 00:08:33,118
- ¿Nos vamos?
- Ve despacio.

120
00:08:33,240 --> 00:08:35,550
IMITA AL ROMEO DE UN MOTOR

121
00:08:35,680 --> 00:08:37,398
Te dije que fueras despacio.

122
00:08:38,160 --> 00:08:39,833
Cuidado con la curva allí...

123
00:08:39,960 --> 00:08:42,270
Ten cuidado...
- Ven por aquí,

124
00:08:42,400 --> 00:08:45,358
quiero mostrarte algo
que me importa mucho.

125
00:08:45,800 --> 00:08:47,313
Aquí están mis criaturas.

126
00:08:47,440 --> 00:08:50,910
Tenía que haber sólo uno, entonces
Mi marido los quería todos aquí.

127
00:08:51,040 --> 00:08:53,998
Pero yo no los uso, señora.
vengo aquí cuando puedo,

128
00:08:54,120 --> 00:08:57,476
<i>ima”.
".:-_.".</i>

129
00:08:57,600 --> 00:08:59,671
Típico del coleccionista...

130
00:08:59,800 --> 00:09:01,279
Esto es hermoso, ¿qué es?

131
00:09:01,400 --> 00:09:04,438
- Esto es muy raro, un Jaguar...
- ¿Te tiraste un pedo?

132
00:09:04,560 --> 00:09:06,676
Sí, pero lentamente.
Afuera no oyeron nada.

133
00:09:06,800 --> 00:09:08,711
Sí… ¡Cerdo!

134
00:09:09,320 --> 00:09:11,516
Y digámoslo, vamos,
son sus amantes.

135
00:09:11,960 --> 00:09:15,112
¿Crees que lo atrapé una vez...?
con ese Ferrari de allá.

136
00:09:15,280 --> 00:09:16,429
Quédate abajo, bajito.

137
00:09:16,560 --> 00:09:18,995
Verás, cuando miro
ese ferrari,

138
00:09:19,120 --> 00:09:21,236
Lo siento, soy francés pero...
me pongo cachondo,

139
00:09:21,360 --> 00:09:22,589
como con una mujer,

140
00:09:22,720 --> 00:09:25,951
Me da una punzada aquí en el centro,
que corre detrás de mis riñones,

141
00:09:26,320 --> 00:09:29,119
un escalofrío recorre mi espalda,
fuerte en la cabeza,

142
00:09:29,240 --> 00:09:32,119
gira, gira, luego siento un golpe
fuerte, como "boom"...

143
00:09:32,280 --> 00:09:34,510
aquí...
- Dijo eso de mí una vez.

144
00:09:34,640 --> 00:09:36,551
ella es una persona
que nació pobre,

145
00:09:37,000 --> 00:09:38,434
que fue hecho de la nada,

146
00:09:38,800 --> 00:09:40,871
pero ella, un sueño en el cajón,
¿lo tiene?

147
00:09:42,000 --> 00:09:44,310
tose
¿Tengo un sueño en mi cajón?

148
00:09:44,680 --> 00:09:46,432
Eh, mi Mino, si no lo sabes...

149
00:09:47,720 --> 00:09:49,631
Oh Dios, ¿qué podría haber...?

150
00:09:49,960 --> 00:09:52,679
No empieces con la historia de
padre fantasma...

151
00:09:52,800 --> 00:09:54,996
Pero lo siento, la señora amablemente...

152
00:09:55,120 --> 00:09:56,599
Señora, aquí...

153
00:09:57,440 --> 00:09:59,272
nunca conocí a mi padre

154
00:09:59,400 --> 00:10:02,119
y me gustaría volver a encontrarlo.
Lo sé, no es fácil...

155
00:10:02,240 --> 00:10:05,153
Sí, ni siquiera sabe lo que hace.
sostiene, este cristiano,

156
00:10:05,280 --> 00:10:07,237
nunca lo ha visto,
Ni siquiera en la foto.

157
00:10:07,360 --> 00:10:09,920
¿Tienes una foto de ello?
No, entonces, ¿cómo lo haces, Mino?

158
00:10:10,120 --> 00:10:12,077
No te preocupes, nunca lo encontrarás...

159
00:10:12,200 --> 00:10:15,511
Si lo pones así te lo diré.
me llamaron y lo encontraron

160
00:10:15,640 --> 00:10:17,517
Un Mario Petrini en Australia.

161
00:10:17,640 --> 00:10:19,039
- ¿Fallecido?
- No, está vivo.

162
00:10:19,240 --> 00:10:22,517
- Señora, puedo sentirlo...
- Te aprovechas, ¿eh?

163
00:10:23,240 --> 00:10:26,835
La dieta equivocada,
Te lo digo, estás podrido por dentro.

164
00:10:26,960 --> 00:10:30,840
Para mi madre estaba muerto, porque ella
inmediatamente rompió las cartas,

165
00:10:30,960 --> 00:10:33,713
quemó las fotos, los recuerdos,
mi madre era asi,

166
00:10:33,840 --> 00:10:37,879
ella era muy fuerte, temperamental y
Entonces me gustaría que viviera aquí con nosotros.

167
00:10:38,080 --> 00:10:41,277
Dentro de esta <i>casa</i> quisiera
que disfrutó de todo esto.

168
00:10:41,400 --> 00:10:43,710
- Si, si…
- Sí, cómo lo disfruta tu madre.

169
00:10:43,840 --> 00:10:46,116
Pero porque tu madre lo hace
y no mi padre?

170
00:10:46,240 --> 00:10:49,119
Lo siento, no creo que ese sea el caso.
frente a la dama...

171
00:10:49,240 --> 00:10:50,674
No, es interesante.

172
00:10:50,800 --> 00:10:52,791
De todos modos, tengo que irme ahora.

173
00:10:52,920 --> 00:10:56,550
como decimos, voy a producir.
Fue un placer, adiós.

174
00:10:56,680 --> 00:10:57,829
Hola teresa.

175
00:10:58,160 --> 00:10:59,639
Belin, que historia.

176
00:11:07,640 --> 00:11:08,630
<¡Oh Dios!

177
00:11:09,360 --> 00:11:10,350
¡Odiar!

178
00:11:11,160 --> 00:11:13,800
¡Oh Dios, oh Dios Gino, oh Dios!

179
00:11:14,840 --> 00:11:16,717
Pero maldita sea esa miseria de ladrones.

180
00:11:16,920 --> 00:11:17,910
¡Ay, Gino!

181
00:11:19,240 --> 00:11:21,311
Hummm

182
00:11:21,480 --> 00:11:22,800
Se volvió loco.

183
00:11:27,160 --> 00:11:31,791
IMITAR UNA GALLINA

184
00:11:44,240 --> 00:11:45,310
¿Qué está pasando?

185
00:11:45,440 --> 00:11:47,829
¿Qué me pasó?
¿Qué me pasó?

186
00:11:48,080 --> 00:11:51,198
Pero cómo, me iluminó
Hay una bombilla halógena en tu frente.

187
00:11:51,400 --> 00:11:53,755
Mira, una lámpara de araña
Lo mantengo al frente.

188
00:11:53,880 --> 00:11:56,269
¿Pero qué estoy diciendo?
una central eléctrica, ¡me quedo!

189
00:11:57,440 --> 00:11:59,750
Aún con esa cabeza,
arruinas mi cama.

190
00:11:59,880 --> 00:12:02,872
RÍE

191
00:12:05,640 --> 00:12:08,029
Ahora te lo explicaré,
como si se hicieran ricos,

192
00:12:08,160 --> 00:12:11,835
pero esos ricos... pam, pam,
millones, millones... ¿Estás listo?

193
00:12:11,960 --> 00:12:14,873
Noveno. No empecemos a golpearlo.
con esa cosa de ahí….

194
00:12:15,000 --> 00:12:18,038
Enalotto, enatutto, tarjetas rasca y gana,
ya no quiero

195
00:12:18,160 --> 00:12:20,390
para perseguir dinero, yo.
- Y cállate,

196
00:12:20,520 --> 00:12:22,591
nosotros“.-himnos
yo-.

197
00:12:22,720 --> 00:12:24,040
Entonces, ahora…

198
00:12:24,320 --> 00:12:25,799
de hoy a mañana,

199
00:12:26,000 --> 00:12:28,355
te conviertes en el padre de ese.
- ¿Pero de quién?

200
00:12:28,480 --> 00:12:31,074
¿Como? De lo que le importa
su padre en Australia.

201
00:12:31,200 --> 00:12:33,510
Pero ¿qué sabemos sobre Australia?

202
00:12:35,400 --> 00:12:38,552
Pero… Y entonces nos vieron,
ya nos conocen...

203
00:12:38,680 --> 00:12:41,593
No, no, nadie nos vio,
solo el jardinero...

204
00:12:41,840 --> 00:12:44,798
pero nos vio de lejos.
¿Y quién es él, ojo de lince?

205
00:12:45,240 --> 00:12:48,517
Él, ese tipo, el principal.
con su esposa, no nos han visto.

206
00:12:48,680 --> 00:12:51,991
Amigo, parece un niño así,
con todas las ganas que tiene

207
00:12:52,120 --> 00:12:54,919
volver a ver a su padre,
¿No muerde como un pez?

208
00:12:55,040 --> 00:12:57,873
Pero él se enamora con todos sus zapatos.
y los pedales...

209
00:12:58,080 --> 00:13:00,435
Todo lo que tienes que hacer es abrirlo.
el sueño en el cajón,

210
00:13:00,560 --> 00:13:03,200
sal y haz:
"Soy tu padre".

211
00:13:04,120 --> 00:13:05,599
Pero ¿qué sabemos?

212
00:13:05,720 --> 00:13:08,360
sobre él, sobre su vida...
no sabemos nada.

213
00:13:08,480 --> 00:13:12,075
Ah, entonces eres realmente un idiota.
Nos informamos, nos documentamos.

214
00:13:15,040 --> 00:13:17,554
Está bien, lo pensaremos mañana.
con la mente fresca, ¿eh?

215
00:13:17,680 --> 00:13:18,909
¡Vamos, vete a dormir!

216
00:13:21,400 --> 00:13:25,234
Australia, canguros.
No sabemos nada más que...

217
00:13:26,400 --> 00:13:29,836
Mira esa catedral
que tu hijo te construyó.

218
00:13:30,480 --> 00:13:33,598
Y en tu opinión alguien que construyó
esta catedral

219
00:13:33,960 --> 00:13:36,315
y ganó miles de millones
venta de muebles,

220
00:13:36,440 --> 00:13:39,478
haciéndose pasar" por madera maciza
y en cambio están hechos de aglomerado,

221
00:13:39,600 --> 00:13:42,513
ve y dile: "Hola,
Soy tu padre" y él lo cree.

222
00:13:42,640 --> 00:13:46,713
Pero no vas allí y dices: "soy tuyo
padre", con calma, metódicamente. Sígueme.

223
00:13:47,960 --> 00:13:51,351
Ahora toma nota, hagamos como si
que tenemos que amueblar la casa.

224
00:13:51,480 --> 00:13:52,800
Vamos, entra.

225
00:14:34,280 --> 00:14:37,079
<¿El nombre del padre?
- <i><</i>Del Hijo y del Espíritu...

226
00:14:37,200 --> 00:14:38,713
<Que así sea, pero ¿de qué estás hablando?

227
00:14:39,160 --> 00:14:41,436
- < Ah, lo siento.
- <¿El nombre del padre?

228
00:14:41,560 --> 00:14:43,631
Sí, del mío… Entonces…

229
00:14:43,760 --> 00:14:45,592
Mario Petrini, nacido en Florencia,

230
00:14:45,880 --> 00:14:49,350
30/12/1932,
Capricornio.

231
00:14:49,560 --> 00:14:52,518
Escucha... ¿El defecto físico del abuelo?

232
00:14:52,720 --> 00:14:54,950
El defecto físico del abuelo
es que fue...

233
00:14:55,200 --> 00:14:58,192
Sí, esa fue muy mala.
e insignificante...

234
00:14:58,320 --> 00:15:00,880
y así lo trataron...
- No, no, ¿se lo perdió?

235
00:15:01,000 --> 00:15:02,798
Ah, tarde... le <i>faltaba</i> la cabeza.

236
00:15:03,200 --> 00:15:05,714
- Le faltaba el dedo meñique.
- Ah sí, el dedo meñique...

237
00:15:05,840 --> 00:15:07,319
de la mano izquierda.

238
00:15:07,440 --> 00:15:10,432
- ¿Por qué hizo eso…?
- El holgazán y lo castigaron.

239
00:15:10,800 --> 00:15:12,518
No, él era carpintero.

240
00:15:12,640 --> 00:15:15,393
Ah, un incidente...
un accidente de trabajo.

241
00:15:16,000 --> 00:15:17,593
¿Cómo se llamaba la madre?

242
00:15:17,720 --> 00:15:21,350
Evelina Mori, nacida en Salerno,
el 23 de julio de 1936.

243
00:15:22,200 --> 00:15:25,272
Ascendente Cáncer Leo.
- No, Leo ascendente Cáncer.

244
00:15:25,400 --> 00:15:27,038
Sí, pero dije Leo.

245
00:15:27,520 --> 00:15:29,033
Escucha, ¿cómo te llamas?

246
00:15:29,280 --> 00:15:30,759
Soy Luigi De Marina, ¿verdad?

247
00:15:32,800 --> 00:15:34,632
¡Pero qué me importa cómo te llames!

248
00:15:34,760 --> 00:15:37,593
Desde hoy eres Mario Petrini
y eres de Australia.

249
00:15:37,720 --> 00:15:39,870
- Y ya voy... Claro, ¿no?
- Está vacío.

250
00:15:40,400 --> 00:15:42,676
Escucha, haz algo
revisó todo aquí.

251
00:15:42,800 --> 00:15:44,120
Sí. Eh... Está bien.

252
00:15:44,840 --> 00:15:48,356
Evelina Mori, nacida en Salerno,
el 23 de julio de 1936

253
00:15:48,760 --> 00:15:52,640
y desapareció en el laberinto del
Jardines de Bóboli, en Florencia,

254
00:15:52,960 --> 00:15:55,554
durante un viaje de empresa.
Nunca más encontrado

255
00:15:55,680 --> 00:15:58,194
y parece... parece que se está muriendo de hambre.

256
00:16:12,880 --> 00:16:16,510
Pero ¿por qué no lo compras?
'¿en la televisión? Quizás en cuotas.

257
00:16:17,160 --> 00:16:18,673
Porque no tengo ni un centavo.

258
00:16:19,360 --> 00:16:21,749
Pero un día me haré rico
y compro todo.

259
00:16:21,880 --> 00:16:23,439
Sí, dejaré todo a un lado para ti.

260
00:16:57,760 --> 00:16:59,433
- ¿Entonces?
- ¿Eh?

261
00:17:00,760 --> 00:17:02,751
Ah Fernando, dime la verdad,

262
00:17:03,040 --> 00:17:06,112
pero ¿me verías... me verías rico?
Pero no rico...

263
00:17:06,400 --> 00:17:08,914
lo suficientemente rico como para ser asqueroso,
propio.

264
00:17:09,320 --> 00:17:11,630
Pero por qué rico,
¿No eres ya así de asqueroso?

265
00:17:11,920 --> 00:17:13,672
Gracias, eh. HOLA.

266
00:17:15,600 --> 00:17:19,150
Mira me da el pulmon
para mi gato? Gracias.

267
00:17:19,600 --> 00:17:21,238
Muy amable.

268
00:17:21,440 --> 00:17:24,159
Qué suerte tienes, tienes el gato.
que se come el pulmón.

269
00:17:24,280 --> 00:17:25,873
El mío, sólo latas.

270
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
Pero qué gato, lo consigue gratis.
y se lo come.

271
00:17:28,960 --> 00:17:30,030
¡Maullido!

272
00:17:32,360 --> 00:17:34,476
- Hola, Giné.
- Hola, Paganini.

273
00:17:34,600 --> 00:17:37,319
Me compré una cuerda nueva
que juega solo.

274
00:17:42,880 --> 00:17:45,520
Siempre olvida a este belin.

275
00:17:45,640 --> 00:17:47,870
Y luego da vueltas
decir que estoy loco.

276
00:17:48,040 --> 00:17:51,237
Cuando nos robaron la cuerda...
en casa.

277
00:17:51,400 --> 00:17:53,038
Ah, ese sería yo, el loco.

278
00:17:54,160 --> 00:17:59,155
Hummm

279
00:18:10,680 --> 00:18:12,591
Belin, qué arreglada estás.

280
00:18:13,040 --> 00:18:16,556
Mira quien eres sal paola la
puta fue con un cliente.

281
00:18:17,200 --> 00:18:19,111
Sólo está el "vago" afuera.

282
00:18:22,240 --> 00:18:23,230
¿Pero adónde vas?

283
00:18:23,520 --> 00:18:25,431
Para hacerse rico.

284
00:18:25,680 --> 00:18:27,034
Rico.

285
00:18:28,560 --> 00:18:31,393
¿Y cómo es que te haces rico, rico...?

286
00:18:33,040 --> 00:18:34,314
Voy con tu hijo.

287
00:18:34,520 --> 00:18:37,717
Yo iré allí, que es mejor si vas tú.
sabes el desastre que haces.

288
00:18:38,400 --> 00:18:39,549
¿Qué líos?

289
00:18:39,680 --> 00:18:41,398
Ahora te lo mostraré. Entonces…

290
00:18:41,560 --> 00:18:45,554
Tú y su madre...
¿Dónde os conocisteis?

291
00:18:47,440 --> 00:18:49,431
Soy mi <i>madre</i>...

292
00:18:49,760 --> 00:18:51,433
de eso... de mi hijo...

293
00:18:52,120 --> 00:18:53,599
ahí... momento...

294
00:18:54,480 --> 00:18:55,470
Yo...

295
00:18:56,560 --> 00:18:58,119
la <i>madre</i> de, de, de…

296
00:18:58,240 --> 00:18:59,389
Lo sabía...

297
00:18:59,520 --> 00:19:01,397
La conocí en Génova, ¿verdad?

298
00:19:02,360 --> 00:19:04,158
¿Has visto? Será mejor que vaya allí yo mismo.

299
00:19:04,480 --> 00:19:05,709
¿Y qué nos puedes decir?

300
00:19:07,640 --> 00:19:09,438
Y no soy tan estúpido como tú.

301
00:19:10,240 --> 00:19:13,517
Conoce a Fausto Petrini,
hijo de Mario Petrini.

302
00:19:13,720 --> 00:19:16,439
“Película…-'En-
.…-

303
00:19:16,560 --> 00:19:19,837
Acabo de regresar de Australia.
- Donde todos los cometas hablan,

304
00:19:19,960 --> 00:19:22,998
porque tienes lo tipico
Acento australiano.

305
00:19:23,160 --> 00:19:25,879
Y de hecho, acabo de regresar
de Australia,

306
00:19:26,000 --> 00:19:28,150
porque fui a visitar
mi padre,

307
00:19:28,280 --> 00:19:31,557
quien había embarazado a mi madre
en Italia, antes de partir.

308
00:19:31,680 --> 00:19:34,069
Soy su hermano.
- A él le importa un comino,

309
00:19:34,200 --> 00:19:38,751
de los hermanos. es su enfermedad,
él sólo quiere encontrar un padre.

310
00:19:39,040 --> 00:19:42,351
Está bien Gino, pero un hermano.
Sigue siendo un hermano, ¿no?

311
00:19:42,600 --> 00:19:45,877
Al menos un puesto en la empresa,
Siempre puedes encontrarlo para mí, ¿verdad?

312
00:19:47,840 --> 00:19:50,116
Escucha Gino, entonces un día de estos
volveré

313
00:19:50,240 --> 00:19:53,710
y vendré a recogerte en el Ferrari.
Yo también te daré un recorrido. HOLA.

314
00:19:53,840 --> 00:19:56,275
Lo siento, pero luego me dejas así.
sin….

315
00:19:56,840 --> 00:19:57,830
¿Sin?

316
00:19:58,200 --> 00:20:00,032
¿Sin? ¿Sin previo aviso?

317
00:20:00,200 --> 00:20:03,158
¿Qué te debo por ocho días?
¿Qué sé yo de tu doncella?

318
00:20:03,680 --> 00:20:04,670
Pero…

319
00:20:04,840 --> 00:20:07,116
Pero a mí, déjame en paz entonces.

320
00:20:07,680 --> 00:20:10,752
<i>Lo siento,</i> ¿de quién fue la idea?
¿No es mi 0?

321
00:20:11,520 --> 00:20:12,510
¡Eh!

322
00:20:13,040 --> 00:20:14,110
Hola Tino...

323
00:20:15,280 --> 00:20:17,271
¿Puedo decirte... algo?

324
00:20:17,920 --> 00:20:20,992
Amigo lo digo con...
con mucho cariño.

325
00:20:21,440 --> 00:20:22,794
Está bien, dímelo, Gi'.

326
00:20:23,120 --> 00:20:24,349
Eres una mierda.

327
00:20:24,840 --> 00:20:26,911
El príncipe Torlonia habló.

328
00:20:27,160 --> 00:20:30,357
¿Sabes lo que te estoy diciendo? me voy y
Te dejaré dentro de esta mierda.

329
00:20:30,800 --> 00:20:31,790
Hola Gi.

330
00:20:33,840 --> 00:20:35,114
Oye, ten cuidado...

331
00:20:36,120 --> 00:20:40,114
<GRITO DE DOLOR

332
00:20:41,760 --> 00:20:45,151
En el ta... en el tagliale,
hay que tener… cuidado.

333
00:21:02,000 --> 00:21:02,990
Tú también, ¿eh?

334
00:21:03,200 --> 00:21:05,669
- Desafortunadamente.
- ¿Era hermosa tu esposa?

335
00:21:06,000 --> 00:21:07,559
Normal, normal.

336
00:21:08,240 --> 00:21:11,517
- Adiós y coraje.
- Gracias también.

337
00:21:53,840 --> 00:21:54,830
¿Quién es ella?

338
00:21:55,280 --> 00:21:56,600
No lo siento, ¿quién eres?

339
00:22:00,120 --> 00:22:02,396
Soy… el marido de Evelina.

340
00:22:02,520 --> 00:22:03,510
¿OMS?

341
00:22:03,640 --> 00:22:06,473
Yo era el marido de Evelina,
poveflna.

342
00:22:06,880 --> 00:22:08,154
Lo extraño mucho, ¿sabes?

343
00:22:08,280 --> 00:22:11,079
Sí, pero nunca la he visto aquí.
es la primera vez que...

344
00:22:11,200 --> 00:22:13,794
No, no, soy yo,
Nunca la he visto.

345
00:22:14,280 --> 00:22:15,714
Estoy viniendo aquí...

346
00:22:15,960 --> 00:22:18,236
muy a menudo, a veces
un poco raro,

347
00:22:18,360 --> 00:22:20,510
por eso no estamos aquí
nunca me conocí.

348
00:22:21,000 --> 00:22:24,197
mira yo también voy
todos los días, aquí en casa de Evelina,

349
00:22:24,320 --> 00:22:26,357
porque tengo que comprobarlo.

350
00:22:26,760 --> 00:22:29,639
Él sabe que hay sinvergüenzas.
quien roba flores

351
00:22:29,760 --> 00:22:32,195
y se van al po... 3 por...

352
00:22:32,760 --> 00:22:33,750
No...

353
00:22:35,120 --> 00:22:36,110
No...

354
00:22:37,560 --> 00:22:38,675
Pero entonces.

355
00:22:39,160 --> 00:22:40,389
Eres Mino...

356
00:22:40,520 --> 00:22:41,510
Sí.

357
00:22:41,680 --> 00:22:43,876
¡Qué pedazo de hombre!
en que te has convertido.

358
00:22:44,000 --> 00:22:45,115
En breve.

359
00:22:45,240 --> 00:22:48,358
Sabes Mino, que te recuerdo
¿Que eras tan tonto?

360
00:22:51,240 --> 00:22:53,470
Estoy muy feliz de haberte vuelto a ver.

361
00:22:54,440 --> 00:22:55,874
Realmente mucho.

362
00:22:57,200 --> 00:22:58,190
HOLA.

363
00:22:58,960 --> 00:23:00,359
Te dejaré en paz con...

364
00:23:01,160 --> 00:23:02,195
con <i>madre.</i>

365
00:23:03,040 --> 00:23:04,030
Hola Miño.

366
00:23:16,120 --> 00:23:17,190
¡Hidalgo!

367
00:23:20,040 --> 00:23:22,714
M..-a…….-

368
00:23:23,480 --> 00:23:26,438
Es decir, digo, lo conozco, entonces,
un día...

369
00:23:27,080 --> 00:23:30,596
¿Te gusta esto? Una cosa es...
Y como si fuera un espectador...

370
00:23:32,040 --> 00:23:33,917
¿Y cuándo volverías?

371
00:23:34,040 --> 00:23:36,475
- ¿Pero de dónde?
- De Australia.

372
00:23:36,760 --> 00:23:38,592
¿Quién ha estado alguna vez en Australia?

373
00:23:38,720 --> 00:23:40,916
Ni siquiera sé dónde está
Australia.

374
00:23:41,160 --> 00:23:44,118
eso es solo una pelota
que le dije a tu madre,

375
00:23:44,240 --> 00:23:45,913
esa tarde que...

376
00:23:46,160 --> 00:23:49,073
Tienes un padre, lo encontraste,
pero es un pedazo de mierda.

377
00:23:50,080 --> 00:23:51,479
¿Sabes adónde fui?

378
00:23:51,600 --> 00:23:54,274
En autobús hasta Viterbo,
con una bailarina.

379
00:23:56,360 --> 00:23:58,715
Cosas vergonzosas, de verdad...

380
00:23:58,880 --> 00:23:59,870
Pero…

381
00:24:00,560 --> 00:24:04,269
Lástima, porque tu madre,
una gran mujer, eh...

382
00:24:04,520 --> 00:24:06,636
una mujer importante,
Te diré...

383
00:24:07,240 --> 00:24:08,594
Desafortunadamente,

384
00:24:08,720 --> 00:24:12,031
Tuve un defecto, cada vez
quien conoció a una mujer...

385
00:24:12,160 --> 00:24:14,674
se formó una especie de bulto
al estómago,

386
00:24:14,800 --> 00:24:18,270
detrás, atrás, arriba para
la columna, "bam", en la cabeza.

387
00:24:19,600 --> 00:24:22,035
Una cosa que... no pude
para comprobarlo.

388
00:24:22,160 --> 00:24:23,719
Perdón, ¿qué dijiste?

389
00:24:24,880 --> 00:24:26,712
¿Y entonces sabes qué es lo extraño?

390
00:24:27,280 --> 00:24:29,237
Que cada vez que me enamoré,

391
00:24:29,520 --> 00:24:30,954
como un imbécil.

392
00:24:32,160 --> 00:24:34,117
Inmaduros, nada más que historias…

393
00:24:34,560 --> 00:24:37,359
Un padre estúpido...
e inmaduro.

394
00:24:37,920 --> 00:24:41,914
Sí, pero lo siento, tú primero.
estabas hablando cuando...

395
00:24:42,240 --> 00:24:43,753
toma…
- ¿Qué?

396
00:24:44,760 --> 00:24:46,398
No, nada, déjalo en paz.

397
00:24:47,600 --> 00:24:48,954
Que pena...

398
00:24:49,120 --> 00:24:51,589
- ¿Puedo preguntarte algo?
- No hay dinero, ¿eh?

399
00:24:51,720 --> 00:24:54,109
- No...
- Sin dinero...

400
00:24:54,640 --> 00:24:56,995
Tu mamá la conoció
en Trieste, ¿verdad?

401
00:24:58,200 --> 00:25:00,760
Y no, ¿eh? ¡No! No, no, no...

402
00:25:00,880 --> 00:25:02,029
No, niña, no.

403
00:25:02,160 --> 00:25:04,720
No, no me estás poniendo a prueba.
No debes humillarme.

404
00:25:05,400 --> 00:25:08,313
Por el amor de Dios, si tuviéramos que irnos
vivir juntos,

405
00:25:08,440 --> 00:25:10,033
Imagínense qué dolor.

406
00:25:10,160 --> 00:25:12,629
Y cuando y donde, donde estabas...
no, no, no...

407
00:25:12,760 --> 00:25:14,956
¡YO!-"d.

408
00:25:15,080 --> 00:25:16,593
Cada uno sigue su propio camino.

409
00:25:17,120 --> 00:25:20,078
estoy muy feliz
sabiendo que me hiciste...

410
00:25:20,280 --> 00:25:22,999
me dio una emoción que...
No sé si lo entiendes.

411
00:25:23,840 --> 00:25:25,672
Algo muy importante.

412
00:25:26,040 --> 00:25:28,270
Pero es mejor así, tú en casa.
y yo...

413
00:25:28,560 --> 00:25:29,994
alrededor, así...

414
00:25:30,200 --> 00:25:31,190
para el mundo.

415
00:25:31,320 --> 00:25:32,833
Créeme... es mejor.

416
00:25:37,080 --> 00:25:38,991
Oh, te amo, ¿eh?

417
00:25:40,680 --> 00:25:41,670
HOLA.

418
00:25:43,160 --> 00:25:44,389
Ah...

419
00:25:45,040 --> 00:25:47,350
¿Quieres saber dónde la conocí?
la madre?

420
00:25:47,600 --> 00:25:50,831
Salerno, pensión "El Pelícano".

421
00:25:50,960 --> 00:25:52,917
Sólo estuvimos juntos una vez.

422
00:25:53,800 --> 00:25:54,790
HOLA.

423
00:26:02,080 --> 00:26:04,594
Lo siento, me equivoqué.

424
00:26:04,760 --> 00:26:07,752
Te creo, vamos, te juro que te creo.
- No, por amor de Dios...

425
00:26:11,600 --> 00:26:13,034
¿Pero por qué no estoy bien?

426
00:26:13,160 --> 00:26:16,118
Sí, pero habías probado ese doble.
pecho gris que tu...

427
00:26:16,240 --> 00:26:18,914
No, detente, un momento.
Acuerdos claros,

428
00:26:19,440 --> 00:26:21,033
Me visto como carajo quiero.

429
00:26:21,480 --> 00:26:23,437
Ah, ¿entonces te apuntas?

430
00:26:23,880 --> 00:26:26,838
No soy capaz, no soy capaz.
decir mentiras,

431
00:26:26,960 --> 00:26:28,109
Estoy incómodo.

432
00:26:29,000 --> 00:26:32,914
Pero ¿cómo pretendo ser?
otra, explícame...

433
00:26:33,240 --> 00:26:36,949
Papá, no podemos presentarnos.
y decir: <i>"</i> Este es mi padre,

434
00:26:37,080 --> 00:26:39,196
desde hoy vive con nosotros."
¿Lo entiendes?

435
00:26:39,320 --> 00:26:40,390
no lo entiendo,

436
00:26:40,520 --> 00:26:43,478
porque yo por dentro tu
no me conoces, pero soy granito,

437
00:26:43,640 --> 00:26:47,156
todo en una sola pieza. me gusta
la verdad. ¿Qué es más hermoso?

438
00:26:47,280 --> 00:26:50,671
Le dices: "Buenos días, este
Él es mi padre". Y ese es el final.

439
00:26:50,800 --> 00:26:54,350
Sí. Aquí decimos la verdad.
una pieza a la vez,

440
00:26:54,480 --> 00:26:56,596
lentamente. ¿Vamos?

441
00:27:00,720 --> 00:27:03,872
<i><</i>Por supuesto que llegar
todos estos privilegios...

442
00:27:04,000 --> 00:27:05,638
Es un trabajo duro, mira...

443
00:27:05,800 --> 00:27:08,952
Y nos dice, ahora no lo hagas.
engañado por las apariencias,

444
00:27:09,080 --> 00:27:13,313
pero tan pronto como nos casamos, vivimos
en 45 metros cuadrados, en Prenestino.

445
00:27:13,440 --> 00:27:15,477
Muy bien, cariño,
pero ahora ese no es el caso...

446
00:27:15,640 --> 00:27:17,278
¿Por qué crees que no lo sé?

447
00:27:17,400 --> 00:27:20,711
Mira, nací rico,
Allí tuve grandes privilegios,

448
00:27:20,840 --> 00:27:23,116
pero tengo algunos trabajadores
quien hizo un...

449
00:27:24,720 --> 00:27:27,189
Trabajaron duro...

450
00:27:27,480 --> 00:27:29,676
¿Disculpe? Pero ella,
en detalle,

451
00:27:29,800 --> 00:27:32,599
quien viene a ser, quiero decir,
¿Qué hace?

452
00:27:32,720 --> 00:27:35,792
<i>Mamá,</i> el comandante tiene
Una fábrica de muebles, te dijo.

453
00:27:35,920 --> 00:27:38,958
Sí, pero no una fábrica de muebles como ésta.
una verdadera ciudad.

454
00:27:39,080 --> 00:27:41,151
Gino es rico, seamos realistas.
él es realmente rico.

455
00:27:41,760 --> 00:27:44,513
- ¿Cuántos trabajadores tienes?
- Muchos queridos, más que nosotros,

456
00:27:44,640 --> 00:27:46,392
muchísimos.
- ¿Tienes hijos?

457
00:27:47,280 --> 00:27:50,033
Tengo un hijo... solo uno...

458
00:27:50,720 --> 00:27:53,189
Pero me siento culpable
porque nunca lo veo,

459
00:27:53,320 --> 00:27:55,550
porque viajo mucho,
pero te amo.

460
00:27:55,920 --> 00:27:57,991
Prácticamente nunca lo he visto.

461
00:27:58,120 --> 00:28:00,270
porque siempre estoy cerca
para el mundo.

462
00:28:00,400 --> 00:28:02,391
Porque soy un trotamundos.
- Oh.

463
00:28:02,560 --> 00:28:04,551
Como Conrado. ¿Conoces a Conrado?

464
00:28:04,680 --> 00:28:06,591
¡Sí, lo conozco, viejo Conrad!

465
00:28:06,720 --> 00:28:09,678
Una de estas tardes nos llamaré
y te lo haré saber,

466
00:28:09,800 --> 00:28:11,154
Lo traeré aquí para cenar...

467
00:28:11,320 --> 00:28:13,516
¿Conrado? Pero mira eso
Ha estado muerto por un tiempo.

468
00:28:13,640 --> 00:28:14,630
¡No!

469
00:28:14,760 --> 00:28:18,116
Belin, que noticia chicos.
¿Y de qué murió?

470
00:28:18,240 --> 00:28:20,117
Cariño, Gino está bromeando.

471
00:28:20,240 --> 00:28:23,312
Atrae primates en...
y luego te sorprende con el juego de…

472
00:28:23,680 --> 00:28:26,115
Maldita sea, estaba a punto de caer en ello.
yo también.

473
00:28:29,520 --> 00:28:30,669
Conrado…

474
00:28:31,600 --> 00:28:34,160
Pero él sabe que yo
¿Es como si ya lo hubiera visto?

475
00:28:34,760 --> 00:28:36,159
¿Dices? No, vaya...

476
00:28:36,280 --> 00:28:38,351
es imposible,
Nunca he venido aquí.

477
00:28:39,440 --> 00:28:41,351
Él no me vio, él...
- No.

478
00:28:41,800 --> 00:28:44,553
- ¿Quieres más espaguetis?
- Para mí, un poco.

479
00:28:45,280 --> 00:28:46,600
- ¿Y tú?
- Noveno.

480
00:28:47,280 --> 00:28:49,669
- Nunca come.
- ¿Pero cómo, ni siquiera un poquito?

481
00:28:49,800 --> 00:28:52,792
- Dime, ¿cómo habla éste?
- Y de Caserta, original.

482
00:28:53,040 --> 00:28:54,792
(hasta-.en.

483
00:28:56,480 --> 00:28:59,120
Ella no dice que es negra.
se llama color.

484
00:28:59,320 --> 00:29:00,469
¿Pero qué dije?

485
00:29:01,200 --> 00:29:02,270
Magna, a papá.

486
00:29:02,560 --> 00:29:04,358
Sin embargo yo sería mitad y mitad,

487
00:29:04,480 --> 00:29:06,835
mi madre mantiene su piel blanca
como la leche.

488
00:29:06,960 --> 00:29:10,032
Está bien, a mi madre también le importa.
piel blanca como la leche

489
00:29:10,240 --> 00:29:13,756
y no soy... no soy negro...
no de…cómo….

490
00:29:14,760 --> 00:29:15,830
Color...

491
00:29:16,040 --> 00:29:18,077
En definitiva… Salud, salud.

492
00:29:21,840 --> 00:29:24,798
Mira que maravilla, felicidades.
- Gracias.

493
00:29:24,920 --> 00:29:26,957
Este mueble vale mucho
de dinero.

494
00:29:27,080 --> 00:29:29,594
Entonces te gusta cómo lo reinventé.
el barroco,

495
00:29:29,720 --> 00:29:32,030
porque esto no es realmente...
pero...

496
00:29:32,160 --> 00:29:34,959
Para un mueble tan auténtico
suponiendo que lo encuentres,

497
00:29:35,080 --> 00:29:38,710
60, 70 millones no son suficientes. lo sé
Te traeré 6 millones y lo ensamblaré.

498
00:29:38,840 --> 00:29:40,069
Me parece honesto, ¿verdad?

499
00:29:41,160 --> 00:29:42,992
Gino, toma asiento.

500
00:29:43,720 --> 00:29:44,710
Gracias.

501
00:29:45,960 --> 00:29:48,554
Felicitaciones señora,
ella vive en un palacio.

502
00:29:49,400 --> 00:29:52,233
En una habitación como esta,
uno también podría organizarnos

503
00:29:52,360 --> 00:29:53,953
un partido de fútbol.

504
00:29:54,600 --> 00:29:57,035
usted, comandante,
¿Te quedas mucho tiempo en Roma?

505
00:29:57,560 --> 00:29:59,198
¿I? No lo sé…

506
00:29:59,920 --> 00:30:01,149
Esperemos.

507
00:30:01,640 --> 00:30:04,359
El Commendatore está en Roma para abrir
una rama,

508
00:30:04,480 --> 00:30:06,312
Actúo como su consultor.

509
00:30:06,960 --> 00:30:09,474
Y luego, tal vez, sigamos adelante.
un trato juntos.

510
00:30:09,600 --> 00:30:10,954
Sí, podemos hablar de ello.

511
00:30:11,080 --> 00:30:14,710
Por supuesto, esta maldad
¿Qué me has hecho, desde el Gran Hotel...?

512
00:30:15,000 --> 00:30:16,070
¿Quién lo hizo?

513
00:30:16,280 --> 00:30:17,554
¡Sé ignorante, hazlo!

514
00:30:17,800 --> 00:30:20,519
Siempre te dije que si vienes
en Roma eres mi invitado

515
00:30:20,640 --> 00:30:22,199
y te vas al hotel. ¿Por qué?

516
00:30:22,320 --> 00:30:24,516
- Porque...
- Fue al Gran Hotel,

517
00:30:24,640 --> 00:30:28,270
porque el Excelsior estaba lleno,
Siempre tienen convenciones allí.

518
00:30:28,400 --> 00:30:31,631
Disculpe comandante,
¿Pero crees en las convenciones?

519
00:30:32,040 --> 00:30:34,156
¿OMS? Ah... en...

520
00:30:34,440 --> 00:30:36,192
No, no, no...
Mira, yo…

521
00:30:36,320 --> 00:30:38,914
Yo... no soy creyente, eh...

522
00:30:39,040 --> 00:30:41,190
Tengo una imagen como esta.
Un cuerpo supremo...

523
00:30:41,320 --> 00:30:42,879
- ¿Qué dice?
- Cállate, mamá.

524
00:30:43,000 --> 00:30:44,229
¡Estoy explicando!

525
00:30:44,360 --> 00:30:47,034
PELÍCULA--el.

526
00:30:47,160 --> 00:30:49,117
Algunas… convenciones allí…

527
00:30:49,440 --> 00:30:51,397
No lo creo, no lo creo.

528
00:30:52,040 --> 00:30:53,553
Gino siempre está bromeando.

529
00:30:53,680 --> 00:30:55,876
Por supuesto, este no es el palacio.
de Caserta,

530
00:30:56,000 --> 00:30:57,593
pero hay mucho espacio.

531
00:30:57,720 --> 00:31:00,473
Zaira tiene razón, Gino.
¿Pero por qué no te quedas aquí?

532
00:31:00,680 --> 00:31:03,399
Pero como lo hago, tengo todo ahí
en el hotel...

533
00:31:04,080 --> 00:31:07,516
Tengo celulares, una agenda,
incluso una computadora...

534
00:31:07,640 --> 00:31:09,790
¿Y bien? Enviaré al conductor a recogerlos.

535
00:31:09,920 --> 00:31:13,197
Pero lo siento, si el Commendatore
¿Prefieres quedarte en el Gran Hotel?

536
00:31:13,320 --> 00:31:15,152
No entiendo por qué insistes.

537
00:31:15,280 --> 00:31:18,910
No, yo también podría, es él quien...
Mira cómo insiste, insiste.

538
00:31:19,040 --> 00:31:22,192
¿Crees que, antes de quedarte aquí,
Trabajé en el Gran Hotel.

539
00:31:22,320 --> 00:31:23,310
¿Oh sí?

540
00:31:23,440 --> 00:31:25,875
Sí, eso también estaba ahí...
¿cómo se llamaba?

541
00:31:26,000 --> 00:31:28,355
El portero, calvo, alto,
con bigote...

542
00:31:29,000 --> 00:31:30,229
Eso…

543
00:31:31,400 --> 00:31:32,435
Eh, no….

544
00:31:32,760 --> 00:31:34,831
No, a ese lo echaron.

545
00:31:35,960 --> 00:31:38,998
Vamos Gino, quédate, por favor.
Si te quedas me haces feliz.

546
00:31:39,440 --> 00:31:41,397
Muy bien, pero ¿cómo... cómo lo hago?

547
00:31:41,800 --> 00:31:44,440
estoy muy feliz
que se quede con nosotros. ¿Té?

548
00:31:44,760 --> 00:31:47,036
Vale, ya que insistes tanto,
Yo...

549
00:31:47,200 --> 00:31:49,840
Casi me quedo, ¿eh?
A juicio, pero….

550
00:31:50,360 --> 00:31:51,395
Pero me quedo.

551
00:31:54,800 --> 00:31:57,792
Nueve horizontal: rey de Lidia,

552
00:31:58,360 --> 00:32:00,874
famoso por su riqueza.
Cinco letras.

553
00:32:01,000 --> 00:32:03,594
- Creso.
- ¡Qué dices, qué Creso!

554
00:32:03,720 --> 00:32:06,712
Aquí está, Tino.
Manténgase en los crucigramas también.

555
00:32:10,120 --> 00:32:12,396
¿De qué te ríes? Provocar, provocar...

556
00:32:12,520 --> 00:32:15,717
Lo haces para que pueda salir de aquí y
Puedo caminar con mis propias piernas,

557
00:32:15,840 --> 00:32:18,229
Entonces mira lo que hago por ti.
Hazte súper rico.

558
00:32:18,360 --> 00:32:21,432
Con toneladas de dinero. y en la cara
el tuyo, ¿sabes donde voy a vivir?

559
00:32:22,400 --> 00:32:24,471
Dentro de una villa
Eso parece un palacio.

560
00:32:36,760 --> 00:32:37,795
Oye… ¡vamos!

561
00:32:44,560 --> 00:32:47,393
Aquí estás como un Papa
eres completamente autónomo,

562
00:32:47,520 --> 00:32:50,831
tienes todo, el baño, la cama,
televisión, teléfono.

563
00:32:50,960 --> 00:32:54,157
Mira, también viene.
su equipaje del Gran Hotel.

564
00:32:54,280 --> 00:32:56,112
- ¿Pero ese es mi equipaje?
- Sí.

565
00:32:56,240 --> 00:32:57,753
- ¿Del Gran Hotel?
- Sí.

566
00:32:57,880 --> 00:33:00,076
Papá, son demasiado geniales allí.
llamé

567
00:33:00,200 --> 00:33:03,113
y ellos compensaron este conjunto
de maletas y un armario.

568
00:33:03,240 --> 00:33:05,197
Luego le dieron todo al conductor,

569
00:33:05,320 --> 00:33:08,631
como si fueras el comendador
Gino (Barbarino, su cliente.

570
00:33:08,760 --> 00:33:10,717
¿Cómo lo ves?
- ¿Cómo quieres que lo vea?

571
00:33:10,840 --> 00:33:12,433
Puedo verlo muy bien, pero...

572
00:33:13,160 --> 00:33:14,434
<i>Lo siento, yo...</i>

573
00:33:14,840 --> 00:33:17,798
Lo siento, pero hubiera estado allí.
un pequeño problema.

574
00:33:17,960 --> 00:33:18,950
¿Qué te falta?

575
00:33:19,080 --> 00:33:20,991
Quiero decir, tengo algunos problemas...

576
00:33:21,320 --> 00:33:23,038
Te conseguí algo de dinero.

577
00:33:23,160 --> 00:33:25,993
Pero no, no, no... No te molestes,
no de inmediato...

578
00:33:26,120 --> 00:33:28,191
Mañana, cuando... cuando...

579
00:33:28,640 --> 00:33:30,631
Pero… ¿cuántos son?

580
00:33:31,080 --> 00:33:32,912
Cuatro, cinco millones.

581
00:33:33,280 --> 00:33:36,989
Está bien, mira, lo tomaré ahora.
es mejor que esto...

582
00:33:37,120 --> 00:33:39,873
mañana tal vez no lo hagas...
no te molestes.

583
00:33:40,800 --> 00:33:44,191
Bueno, elogiado, pero cuando
¿Estás de viaje, traes la mitad de tu casa contigo?

584
00:33:44,720 --> 00:33:46,393
Bueno... depende...

585
00:33:48,320 --> 00:33:49,913
¿Pero es también conductor?

586
00:33:50,080 --> 00:33:53,550
Si, hace todo lo que le digo.
Yo, él es básicamente mi esclavo.

587
00:33:54,320 --> 00:33:55,754
¿Pero oyes cómo habla?

588
00:33:56,000 --> 00:33:57,832
Crecimos juntos

589
00:33:57,960 --> 00:34:01,271
íbamos juntos a la escuela,
los primeros cigarrillos juntos,

590
00:34:01,400 --> 00:34:04,392
las primeras chicas juntas...
Comida y carne para toda la vida.

591
00:34:04,520 --> 00:34:07,558
y mira como me trata.
- Sí, pero te dan seis pippi al mes.

592
00:34:07,680 --> 00:34:09,557
- ¿Cuánto cuesta?
- Seis millones.

593
00:34:10,280 --> 00:34:11,270
¿Qué es demasiado?

594
00:34:12,080 --> 00:34:13,070
No, no, es...

595
00:34:14,000 --> 00:34:16,594
Mira lo que aprendí de ti,
para pulir los muebles.

596
00:34:16,720 --> 00:34:20,270
Y luego se casa con la hija de
principal y adjuntar el sombrero.

597
00:34:20,480 --> 00:34:22,596
'St' queda impune.
- ¿Entonces?

598
00:34:22,760 --> 00:34:25,513
Pero lo siento, pero entonces él
él también conduce Ferrari...

599
00:34:25,640 --> 00:34:27,074
¿Has estado en el garaje?

600
00:34:27,760 --> 00:34:28,875
No, no lo hago...

601
00:34:29,000 --> 00:34:32,197
Lo siento, pero ¿cómo lo sabes?
de Ferrari, ¿cuándo lo viste?

602
00:34:32,320 --> 00:34:35,597
¿OMS? No, pero...
Habiendo visto todo el aparato, yo...

603
00:34:35,720 --> 00:34:39,509
Me imagino que él también...
hay un Fe... el Ferrari.

604
00:34:40,040 --> 00:34:43,749
Bueno, ya sabes, yo también...
He... he tenido...

605
00:34:44,480 --> 00:34:47,040
Ahora se lo he... vendido a uno.

606
00:34:49,520 --> 00:34:50,510
¿Qué es?

607
00:34:58,880 --> 00:35:00,029
¡Hola Miño!

608
00:35:00,200 --> 00:35:01,235
¡Hola Gino!

609
00:35:02,240 --> 00:35:03,639
¡Hola niños!

610
00:35:10,920 --> 00:35:11,910
Aquí.

611
00:35:12,080 --> 00:35:15,118
En..-..…

612
00:35:15,520 --> 00:35:17,955
¿Por qué enviaste a los niños?
¿En el "Titanic"?

613
00:35:18,080 --> 00:35:21,072
No... me preguntó
si me lo prestó, entonces...

614
00:35:21,360 --> 00:35:24,113
para corresponder, el me acompaña
niños en la escuela.

615
00:35:24,240 --> 00:35:27,710
Un pan que no quiero que vean
Los niños en ese transatlántico.

616
00:35:27,840 --> 00:35:30,593
y entonces ¡ay del que te toque!
llega un extraño

617
00:35:30,720 --> 00:35:32,916
y dáselo, pero ¿quién es éste?
-Tere...

618
00:35:33,040 --> 00:35:36,317
es un hombre muy importante, juntos
Haremos muchos negocios, vamos.

619
00:35:36,440 --> 00:35:37,430
¿Ese de ahí?

620
00:35:37,920 --> 00:35:41,072
E-tú me lo ves así,
pero este es fuerte, eh.

621
00:35:41,840 --> 00:35:42,955
¿Teresa?

622
00:35:43,280 --> 00:35:44,759
Tere, ¿qué no te gusta?

623
00:35:58,280 --> 00:35:59,839
em
¿bien? co
ya sabes
hay?

624
00:36:00,360 --> 00:36:02,033
- ¿Cuántos años tiene?
- ¿él?

625
00:36:03,880 --> 00:36:05,314
Muchos, muchos...

626
00:36:05,640 --> 00:36:07,790
Se conocen desde hace mucho tiempo
tu y mi padre?

627
00:36:08,320 --> 00:36:09,594
No, tu padre...

628
00:36:09,960 --> 00:36:11,519
No lo conozco, pero...

629
00:36:11,640 --> 00:36:14,109
es como si lo conociera desde siempre,
piensa.

630
00:36:14,520 --> 00:36:17,273
Alessia, ve al grano.
a esa <i>falta</i> sólo una curva.

631
00:36:17,520 --> 00:36:20,558
Sí, debería bajar a la escuela.
Voy con mi amigo.

632
00:36:20,680 --> 00:36:22,193
¿Te molesta?
- ¿A mí?

633
00:36:23,040 --> 00:36:24,838
¡Y habla claro, Alessia!

634
00:36:25,320 --> 00:36:27,880
No, es mi hermana
sólo quiere saber una cosa.

635
00:36:28,040 --> 00:36:29,997
Si ella baja y va a la escuela
con tatuaje,

636
00:36:30,280 --> 00:36:31,600
¿Le cuentas a papá y mamá?

637
00:36:31,840 --> 00:36:33,558
Seamos claros, ¿eh?

638
00:36:33,680 --> 00:36:36,479
Yo... soy viejo, pero...
No soy un espía.

639
00:36:44,840 --> 00:36:46,194
- HOLA.
- HOLA.

640
00:36:53,240 --> 00:36:55,629
- ¿Eras bueno en la escuela?
- En resumen.

641
00:36:56,280 --> 00:36:58,237
¿Pero eres realmente tan rico?

642
00:36:59,040 --> 00:37:00,269
Apple <i>Estoy bien,</i> Estoy <i>Estoy bien.</i>

643
00:37:00,600 --> 00:37:02,318
¿Y tuviste abuelo cuando eras niño?

644
00:37:02,520 --> 00:37:03,999
Por supuesto, como todos, ¿no?

645
00:37:04,240 --> 00:37:05,878
Sólo tuve dos abuelas,

646
00:37:06,000 --> 00:37:08,913
uno murió hace dos años,
el otro resiste, por ahora…

647
00:37:09,680 --> 00:37:11,671
Pero me hubiera gustado más
un abuelo.

648
00:37:11,880 --> 00:37:15,316
Papá dice que un abuelo debería
aparecer en alguna parte,

649
00:37:15,720 --> 00:37:17,518
Parece que hay uno en...

650
00:37:18,400 --> 00:37:19,549
como dicen...

651
00:37:20,520 --> 00:37:21,749
en Australia.

652
00:37:22,680 --> 00:37:26,196
Eh, creo que sale,
este abuelo.

653
00:37:26,560 --> 00:37:28,790
Ya verás... aparece.

654
00:37:45,760 --> 00:37:48,274
¿Adónde lo llevo, comandante?
¿El paseo habitual?

655
00:37:48,440 --> 00:37:50,511
Plaza de España, vía Condotti…

656
00:37:51,400 --> 00:37:54,313
No, no, hoy cambio de planes.
Ve al pueblo, ve.

657
00:38:19,440 --> 00:38:21,272
De nada, comandante.

658
00:38:30,880 --> 00:38:31,870
¿Qué es?

659
00:38:32,360 --> 00:38:34,237
Entonces necesito filete

660
00:38:35,240 --> 00:38:39,438
Ternera holandesa y ternera...
Danés.

661
00:38:40,200 --> 00:38:42,157
Para el perro, claro.

662
00:38:42,280 --> 00:38:44,191
Me gusta mimarlo.

663
00:38:44,920 --> 00:38:46,433
- En Ni'.
- ¿Eh?

664
00:38:46,960 --> 00:38:48,997
Sé que me corté el dedo.

665
00:38:49,320 --> 00:38:52,950
No te preocupes, puede pasar
a los que tienen un poco… de mala suerte.

666
00:38:53,320 --> 00:38:55,436
Comandante, disculpe...

667
00:38:55,560 --> 00:38:58,951
Comendador, ¿adónde debo enviar?
televisión, antena parabólica...

668
00:38:59,080 --> 00:39:02,755
Entonces te lo haré saber, ahora detente.
para romper las bolas. Vamos.

669
00:39:12,000 --> 00:39:13,274
¿Pero cómo lo hizo?

670
00:39:21,240 --> 00:39:23,709
Gine', has hecho una montaña
de dinero, ¿eh?

671
00:39:23,840 --> 00:39:25,592
R Sí, carajo, te hiciste el sordo.

672
00:39:25,720 --> 00:39:29,475
Haz lo mejor que puedas también, de vez en cuando,
quien de otro modo nos merece, pobres.

673
00:39:29,800 --> 00:39:33,509
Oye, ten cuidado con la colección.
de Tex Willer que es muy precioso.

674
00:39:34,840 --> 00:39:35,830
Sostenga al perro.

675
00:39:35,960 --> 00:39:37,473
Aquí todos la conocen.

676
00:39:37,600 --> 00:39:40,718
Por supuesto, porque comencé aquí,
hace muchos años.

677
00:39:40,840 --> 00:39:43,514
Por la forma en que la saludan, parece
que se fue ayer.

678
00:39:43,640 --> 00:39:44,710
- A Giné'.
- Eh.

679
00:39:45,320 --> 00:39:46,435
¿Cuesta mucho?

680
00:39:47,280 --> 00:39:48,953
Sí, cuesta mucho.

681
00:39:49,760 --> 00:39:52,149
- ¿Me lo recomiendas?
- No, consume demasiado.

682
00:39:53,000 --> 00:39:54,115
¿Hay un baño?

683
00:39:54,520 --> 00:39:55,510
Por supuesto que sí.

684
00:39:56,000 --> 00:39:57,752
Pero... no hay bañera.

685
00:39:57,880 --> 00:40:00,030
¿No hay bañera?
Entonces ¿qué me importa?

686
00:40:09,720 --> 00:40:12,075
- Gracias. Hola guapo.
- Hola, Paole'.

687
00:40:18,680 --> 00:40:21,240
SUENA EL CELULAR
- Hola, Paole'. - HOLA.

688
00:40:21,360 --> 00:40:22,350
¿Listo?

689
00:40:22,480 --> 00:40:26,314
¿Listo? Adivina quien soy
y dónde están.

690
00:40:26,480 --> 00:40:28,630
No sé dónde estás.
Entiendo, Gino.

691
00:40:28,920 --> 00:40:32,311
Uh, sabes que por aquí
tal o cual persona se da vuelta,

692
00:40:32,440 --> 00:40:34,909
con un auto enorme,
asquerosamente rico?

693
00:40:35,320 --> 00:40:36,310
Sí.

694
00:40:36,480 --> 00:40:38,869
- Ah, llamó Tino.
- ¿Cuando?

695
00:40:39,120 --> 00:40:42,556
Hace dos días. Él está en el hospital.
Él dice: ¿Por qué no vas a verlo?

696
00:40:42,680 --> 00:40:43,670
Está bien.

697
00:40:43,960 --> 00:40:46,554
Bien, gracias.
Nos veremos.

698
00:40:46,680 --> 00:40:48,398
Adiós, cuídate, adiós.

699
00:41:15,760 --> 00:41:17,797
EL PERRO LADRA

700
00:41:36,240 --> 00:41:37,230
Gracias.

701
00:41:37,960 --> 00:41:39,871
Vayamos al hospital.

702
00:41:49,520 --> 00:41:52,433
- Pero ella compra el impermeable.
de un vagabundo? - Sí.

703
00:41:52,560 --> 00:41:54,312
- ¿Y por qué?
- Porque…

704
00:41:54,440 --> 00:41:57,751
Porque para mí tiene un significado...
me recuerda a...

705
00:41:58,160 --> 00:42:00,549
¿Pero qué carajo te importa?
¡Vamos, vámonos!

706
00:42:04,480 --> 00:42:08,269
No, no, no lo puedo creer, no.
No lo creo, no...

707
00:42:09,520 --> 00:42:12,433
No, no es posible, pero...
pero ¿cómo lo hiciste?

708
00:42:12,560 --> 00:42:14,153
¿Pero cómo se te ocurrió?

709
00:42:14,320 --> 00:42:16,550
Fuiste allí solo
vestido así?

710
00:42:17,040 --> 00:42:18,519
Él me arruinó todo.

711
00:42:19,000 --> 00:42:20,035
Ah, lo sé...

712
00:42:20,160 --> 00:42:23,437
Verás, te confieso que a mí
Me hubiera gustado, tal vez...

713
00:42:23,560 --> 00:42:26,871
en lugar de traerte dos naranjas
de mierda y agua mineral,

714
00:42:27,000 --> 00:42:28,513
tráelo y cuéntanos...

715
00:42:28,640 --> 00:42:31,359
Aquí está, este es tu hermano.

716
00:42:31,600 --> 00:42:34,035
Abracémonos y vivamos felices.

717
00:42:34,520 --> 00:42:35,999
¿Estás diciendo que me equivoqué?

718
00:42:36,680 --> 00:42:38,079
Vale, me equivoqué.

719
00:42:38,640 --> 00:42:41,598
Creo que incluso te lo dije
que estabas en Melbourne,

720
00:42:41,720 --> 00:42:45,315
que conociste a su padre,
es decir, tu padre.

721
00:42:45,640 --> 00:42:46,630
¿Y él?

722
00:42:46,880 --> 00:42:49,030
y el me dijo
la de un hermano asi,

723
00:42:49,160 --> 00:42:51,959
tirado a la basura, sin un centavo,
en una sala de hospital,

724
00:42:52,080 --> 00:42:54,390
A nosotros no... nos importa un bledo,
dijo.

725
00:42:54,720 --> 00:42:57,189
No vamos, no es posible,
No puedo creerlo.

726
00:42:57,320 --> 00:43:00,472
Quiero decir, estoy lleno de miles de millones
y veo a mi hermano que…

727
00:43:00,600 --> 00:43:02,557
No, espera un minuto, hermanastro.

728
00:43:03,040 --> 00:43:05,759
Hermanastro, que está en el hospital,
vestido así.

729
00:43:05,880 --> 00:43:08,076
¿Y no le doy una mano?
Me parece absurdo.

730
00:43:08,200 --> 00:43:11,397
Si, comido te parece absurdo, a mi también
Te dije las mismas cosas,

731
00:43:11,520 --> 00:43:12,510
lo mismo.

732
00:43:13,320 --> 00:43:14,958
¿Sabes lo que me respondió?

733
00:43:15,080 --> 00:43:17,913
¿Te diré qué me respondió?
Está bien, no te lo diré.

734
00:43:18,040 --> 00:43:20,350
- No, tienes que decírmelo.
- No, no, no te lo diré.

735
00:43:20,480 --> 00:43:21,709
Algo horrible.

736
00:43:21,840 --> 00:43:24,992
Mira, de esta experiencia,
Me di cuenta de que…

737
00:43:25,160 --> 00:43:27,754
que los ricos son
de un cinismo repugnante.

738
00:43:27,920 --> 00:43:30,480
Mira, repugnante.
Dijo algunas cosas...

739
00:43:31,240 --> 00:43:34,517
“Umi…

740
00:43:34,840 --> 00:43:36,592
Se ha ablandado un poco y...

741
00:43:37,080 --> 00:43:38,275
él me dio...

742
00:43:40,200 --> 00:43:41,429
Él me dio esto.

743
00:43:41,800 --> 00:43:42,790
Para ti.

744
00:43:43,160 --> 00:43:44,150
Sí.

745
00:43:50,240 --> 00:43:51,719
¿Lo entendiste?

746
00:43:51,840 --> 00:43:53,160
¿Pero qué estás diciendo?

747
00:43:53,640 --> 00:43:56,917
Que cresta...
Sí, solo tomé el...

748
00:43:57,520 --> 00:44:01,514
todo lo que necesitas para un boleto
segundo, para Genova Brignole.

749
00:44:02,560 --> 00:44:04,233
Sí, me voy...

750
00:44:05,280 --> 00:44:07,112
Lo detuve, te digo la verdad.

751
00:44:07,520 --> 00:44:09,716
Voy a mo...
Voy a morir en mi casa.

752
00:44:10,360 --> 00:44:13,352
SUENA UN CELULAR

753
00:44:13,760 --> 00:44:14,750
¿Qué es?

754
00:44:14,960 --> 00:44:16,598
¿OMS? Es un…

755
00:44:18,280 --> 00:44:19,509
Voy a mi casa...

756
00:44:19,920 --> 00:44:21,399
puse...

757
00:44:22,360 --> 00:44:23,395
puse...

758
00:44:24,680 --> 00:44:25,795
Lo entiendes, ¿verdad?

759
00:44:27,680 --> 00:44:30,479
Vuelvo... vuelvo <i>a casa</i> para siempre.

760
00:44:34,560 --> 00:44:36,233
Muy bien, aquí.

761
00:44:37,400 --> 00:44:40,040
Te lo prometí.
Te dejo todo a ti.

762
00:44:41,160 --> 00:44:44,198
Todos mis bienes,
el almacén, mi negocio.

763
00:44:45,760 --> 00:44:48,115
Espera, espera.
¿Dijiste que te ibas?

764
00:44:48,320 --> 00:44:50,470
- Pues sí.
- No puedes irte, espera.

765
00:44:50,600 --> 00:44:53,558
Y sin...sin que refunfuñes
y dispara a la mierda,

766
00:44:54,320 --> 00:44:55,674
No puedo hacerlo, Gi'.

767
00:44:55,880 --> 00:44:56,950
¿Qué haces…?

768
00:45:00,080 --> 00:45:01,195
Sí, puedes hacerlo.

769
00:45:02,120 --> 00:45:04,873
Eres joven, has tenido toda tu vida,
Al frente.

770
00:45:06,640 --> 00:45:08,950
soy yo quien soy
un viejo "rabat".

771
00:45:11,160 --> 00:45:13,117
Pero lamento mucho dejarte.

772
00:45:14,960 --> 00:45:16,553
Te extrañaré mucho, ¿sabes?

773
00:45:18,840 --> 00:45:20,399
HOLA.
- Hola, Gi'.

774
00:45:32,400 --> 00:45:35,358
Déjame entender, esto no es más que tuyo.
amigo se colocó aquí,

775
00:45:35,480 --> 00:45:37,471
¿ya no se va?
- ¿Qué te molesta?

776
00:45:37,600 --> 00:45:40,069
Has visto como son los niños
¿de buena gana?

777
00:45:40,200 --> 00:45:42,589
Y con esto lo mantenemos arreglado,
jubilado?

778
00:45:42,720 --> 00:45:44,313
¡Pero tal vez aceptaría!

779
00:45:44,440 --> 00:45:47,000
Con los tiempos que corren,
sabiendo que está <i>en casa</i>

780
00:45:47,120 --> 00:45:48,997
Por la noche salgo más tranquilamente. ¿Tú no?

781
00:45:49,120 --> 00:45:52,431
No lo sé, tuvo que irse.
Domingo, es jueves todavía está aquí.

782
00:45:53,320 --> 00:45:54,754
¿Qué estás haciendo, le dices?

783
00:45:55,040 --> 00:45:56,439
No, sino te lo diré.

784
00:45:56,920 --> 00:45:58,752
No lo sé, la forma lo hizo.
aquí.

785
00:45:59,320 --> 00:46:01,516
Y entonces todo lo que quiero son niños,
en este momento,

786
00:46:01,640 --> 00:46:03,472
Todavía están frente al televisor.

787
00:46:05,080 --> 00:46:08,755
Teresa, ¿adónde vas? teresa,
Nos están esperando en el restaurante, ¡vamos!

788
00:46:13,960 --> 00:46:15,633
Suficiente. Chicos, a la cama.

789
00:46:15,760 --> 00:46:18,434
- No <i>mamá,</i> vamos.
- Mamá, tú también, estás cansada.

790
00:46:18,560 --> 00:46:19,994
¡Vamos!
- No...

791
00:46:20,120 --> 00:46:22,999
- ¡Corre!
- Que termine la primera parte.

792
00:46:23,120 --> 00:46:25,236
- ¡Marsc!
- Obedece a tu madre.

793
00:46:25,360 --> 00:46:27,112
¿Qué son esas muecas? Vamos.

794
00:46:27,240 --> 00:46:30,039
- Hola cariño, buenas noches.
- Buenas noches.

795
00:46:34,760 --> 00:46:36,671
¿No podía esperar un momento?

796
00:46:36,800 --> 00:46:39,713
Usted, Comendador Garbarino,
tiene su propio televisor en la <i>habitación.</i>

797
00:46:39,840 --> 00:46:42,639
Ve a verlo allí, tal vez
es más cómodo también.

798
00:46:42,760 --> 00:46:45,195
¿Y quién le dijo que tal vez?
¿Estaba más cómodo aquí?

799
00:46:45,320 --> 00:46:46,833
Está bien, me rindo.

800
00:46:49,080 --> 00:46:50,514
Obedezco.

801
00:46:52,040 --> 00:46:53,633
¿Sabes lo que te estoy diciendo?

802
00:46:53,760 --> 00:46:57,037
Mañana haré las maletas...
y vámonos.

803
00:46:57,160 --> 00:46:59,674
eliminaré el problema
y ya no me ves.

804
00:47:00,160 --> 00:47:01,559
No tengas miedo.

805
00:47:09,200 --> 00:47:12,272
Lumi-ili

806
00:47:12,760 --> 00:47:14,592
- Suficiente.
- Bien.

807
00:47:15,080 --> 00:47:17,594
¿Bien? No, lo siento, ¿qué haces ahora?

808
00:47:19,400 --> 00:47:20,390
¿Miño?

809
00:47:20,520 --> 00:47:23,831
Les informo que Franco y Martina
Nos están esperando en el restaurante.

810
00:47:23,960 --> 00:47:25,917
“…C-hunos.

811
00:47:28,080 --> 00:47:30,196
<i>Lo siento,</i> eh… ¡No, lo siento!

812
00:47:30,400 --> 00:47:33,074
Si tengo ganas de hacerlo de vez en cuando
la madre de mis hijos.

813
00:47:34,800 --> 00:47:36,279
¿Pero qué te he hecho?

814
00:47:37,480 --> 00:47:41,075
¿Qué debo hacer? tengo que irme
en su habitación para disculparse con él?

815
00:47:41,200 --> 00:47:42,918
¡Dime qué hacer y lo haré!

816
00:47:43,040 --> 00:47:46,271
Entonces?
- Olvídate de Tere', está mejor.

817
00:47:46,480 --> 00:47:48,437
No Mino, ahora hablaremos tú y yo.

818
00:47:48,880 --> 00:47:49,870
Aquí, solo.

819
00:47:50,000 --> 00:47:51,513
No Tere, no tengo ganas de hablar.

820
00:47:51,640 --> 00:47:55,076
No tengo ganas de salir, salir
¡En el restaurante nadie lo verá!

821
00:47:55,200 --> 00:47:57,555
quiero estar solo,
¡Quiero estar solo!

822
00:48:03,480 --> 00:48:05,551
Está bien...
Lo entiendo.

823
00:48:06,640 --> 00:48:09,200
Entonces voy a llamar ahora
franco y martina

824
00:48:09,680 --> 00:48:12,115
el dice mi marido
ya no quiere salir.

825
00:48:12,240 --> 00:48:13,992
Por culpa de ese imbécil.

826
00:48:15,360 --> 00:48:16,714
Teresa..

827
00:48:18,280 --> 00:48:19,873
Ese idiota...

828
00:48:22,760 --> 00:48:23,750
él es mi padre.

829
00:48:43,640 --> 00:48:45,472
¿Pero es cierto que serías mi abuelo?

830
00:48:45,680 --> 00:48:47,273
¿OMS? ¿el?

831
00:48:48,360 --> 00:48:49,794
Sí, soy el abuelo.

832
00:48:50,240 --> 00:48:52,550
Vamos, de verdad
¿Eres malvado o no?

833
00:48:52,720 --> 00:48:54,597
No sé si lo soy,
tu abuelo.

834
00:48:54,720 --> 00:48:57,872
Vale, te lo diré la próxima vez.
tiempo, es una larga historia.

835
00:48:58,160 --> 00:49:00,595
Ustedes dos, vayan a dormir ahora.
¡Vamos, huye!

836
00:49:00,920 --> 00:49:01,910
Es tarde.

837
00:49:08,560 --> 00:49:10,870
pero me gustaria
ser, tu abuelo.

838
00:49:14,800 --> 00:49:17,997
<A Tere', pero por qué no lo entiendes,
Parece que lo haces a propósito.

839
00:49:18,120 --> 00:49:19,952
<¿A propósito? Miño ¿te das cuenta?

840
00:49:20,080 --> 00:49:21,434
<¡No lo entiendes!

841
00:49:21,560 --> 00:49:24,951
<i><</i>Ha llegado “No te das cuenta”,
cuando crees que lo entiendes todo!

842
00:49:25,080 --> 00:49:26,832
<i><</i>No, no entiendo, lo siento...

843
00:49:26,960 --> 00:49:29,474
< <i>Lo siento,</i> intenta razonar,
si me escuchas...

844
00:49:29,600 --> 00:49:31,716
{“l-.El…”
b-.

845
00:49:31,840 --> 00:49:35,390
<No puedes hacerlo... No lo creo.
¡Qué quiere un científico!

846
00:49:35,520 --> 00:49:38,478
< No es posible que uno llegue
y dice que soy tu padre...

847
00:49:38,600 --> 00:49:40,432
<Pero ¿cómo? Pero por favor...

848
00:49:42,760 --> 00:49:45,479
¿Me estás haciendo hablar? Por favor Teresa,
¿Me estás haciendo hablar?

849
00:49:45,600 --> 00:49:49,116
Pero quién te dice que ese de ahí...
¿No es ese tipo un tramposo?

850
00:49:50,400 --> 00:49:52,516
Pero espera a quien te lo haya dicho.
¿quién es tu padre?

851
00:49:53,680 --> 00:49:54,670
A él.

852
00:49:55,720 --> 00:49:58,678
Aquí, exactamente...
Verás, me preocupas.

853
00:49:58,800 --> 00:50:02,350
Alguien viene y dice: "Buenos días,
Yo soy tu padre." Y lo crees.

854
00:50:02,480 --> 00:50:04,790
Pero si lo hubieras visto,
como lo vi.

855
00:50:04,920 --> 00:50:08,436
Si hubiera visto como me miraba,
cómo reaccionó, cómo me habló.

856
00:50:08,720 --> 00:50:11,234
Sí Tere', lo creí,
¡Inmediatamente lo creí!

857
00:50:11,360 --> 00:50:14,034
Sé las cosas que un hombre... siente...
- Miño, escucha.

858
00:50:14,200 --> 00:50:16,032
¡Miño! Pensar.

859
00:50:16,520 --> 00:50:18,238
Está bien... digamos que lo es,

860
00:50:18,760 --> 00:50:19,750
¿me sigues?

861
00:50:19,880 --> 00:50:22,952
Pero uno, ¿qué sé yo?
Tomas algunas precauciones, ¿verdad?

862
00:50:24,200 --> 00:50:26,396
Que se yo, te informas,
buscar evidencia.

863
00:50:26,520 --> 00:50:28,989
Azul en...".
«un-u

864
00:50:29,640 --> 00:50:31,392
Me hizo sentir como un asqueroso

865
00:50:31,520 --> 00:50:34,353
y luego hubo algunos matices,
algunos detalles,

866
00:50:34,480 --> 00:50:36,869
que... los cometas puedo explicarlos,
veamos...

867
00:50:37,000 --> 00:50:39,116
Si no te lo puedes explicar, Tere',
no si puede!

868
00:50:39,280 --> 00:50:42,352
Y prueba, dame la prueba exacta,
irrefutable,

869
00:50:42,600 --> 00:50:44,318
que ese es tu padre de allá...

870
00:50:44,800 --> 00:50:47,997
y me rodeo con mis brazos,
Mino y yo también lo llamamos papá...

871
00:50:48,120 --> 00:50:49,190
¡Lo llamaré papá!

872
00:50:49,480 --> 00:50:51,232
Pero quiero pruebas.
- ¡Por supuesto!

873
00:50:51,360 --> 00:50:54,193
Ahora voy para allá y le digo:
Papá, no confío en mi madre.

874
00:50:54,320 --> 00:50:57,438
¿Qué harías por las pruebas de ADN?
De esta manera todos estamos más en paz.

875
00:50:57,560 --> 00:50:59,836
En Tere' no tengo cara
¡así!

876
00:50:59,960 --> 00:51:00,950
Sí.

877
00:51:01,440 --> 00:51:03,477
Menú:-.
En.

878
00:51:03,600 --> 00:51:06,274
Voy a ir a preguntarle.
- No, Tere'... quédate aquí,

879
00:51:06,400 --> 00:51:08,118
quédate aquí y habla conmigo, ¿vale?

880
00:51:08,320 --> 00:51:10,596
Escucha Mino, yo escuché
incluso demasiado.

881
00:51:10,720 --> 00:51:12,154
Me asustas, ¿lo sabías?

882
00:51:13,760 --> 00:51:15,239
No puedo soportarlo más...

883
00:51:15,480 --> 00:51:18,472
< VERSOS DE DOLOR
- ¡Papá! Papá, ¿qué pasa?

884
00:51:18,800 --> 00:51:20,632
- Me siento mal.
- ¿Cómo te sientes?

885
00:51:20,760 --> 00:51:23,320
VERSOS
- ¡Llama al médico, vamos!

886
00:51:26,200 --> 00:51:29,556
Como no te vimos venir,
Le dije, a mi Franco,

887
00:51:29,880 --> 00:51:33,271
pero quieres ver eso a Mino y Teresa
¿sucedió algún problema?

888
00:51:34,760 --> 00:51:35,750
Gracias.

889
00:51:35,880 --> 00:51:39,635
Pero no sabes a quién vimos
en el restaurante, Fulvio y Giovanna.

890
00:51:39,920 --> 00:51:41,354
¡Dos "troglox"!

891
00:51:41,800 --> 00:51:45,555
Él con el sombrero de caoba, ella.
en cambio, a fuerza de tirar,

892
00:51:45,680 --> 00:51:47,318
¡Parece una chica japonesa!

893
00:51:47,560 --> 00:51:49,836
¿Quién es este caballero?
¿quién se sintió mal?

894
00:51:49,960 --> 00:51:50,950
¿Eh?

895
00:51:52,360 --> 00:51:53,350
¿Quién es?

896
00:51:54,280 --> 00:51:57,159
¿Qué hago, Mi"?
¿Le cuento todo sobre esto?

897
00:51:57,400 --> 00:51:59,789
Teresa por favor.
Por favor, por favor, ¿eh?

898
00:52:00,800 --> 00:52:02,154
¿Médico entonces?

899
00:52:02,520 --> 00:52:05,797
Nada grave, estaba muy agitado,
Le di un tranquilizante.

900
00:52:06,040 --> 00:52:07,917
Entonces necesitamos ver los análisis.

901
00:52:08,040 --> 00:52:10,077
Sin embargo, por lo que dijo,

902
00:52:10,200 --> 00:52:13,238
alguien de su edad que come así!
- Vaya, come.

903
00:52:13,720 --> 00:52:16,792
Perdón por entrometerme, ese
¡No es que coma, devora!

904
00:52:16,920 --> 00:52:19,070
Todas las noches, si no ve la nevera
1vacío...

905
00:52:19,200 --> 00:52:22,795
¡Estoy hablando con el médico!
- Está bien, no hablo más...

906
00:52:23,000 --> 00:52:24,593
Entonces dígame, doctor.

907
00:52:24,840 --> 00:52:27,958
Lo primero es que su padre
Ponte a dieta, pero en serio.

908
00:52:29,000 --> 00:52:30,035
¿Padre?

909
00:52:31,320 --> 00:52:34,119
No me digas que Mino finalmente
encontró a su padre?

910
00:52:34,520 --> 00:52:35,635
Que noticia.

911
00:52:35,760 --> 00:52:37,558
Doctor, ¿puedo ir con él?

912
00:52:37,680 --> 00:52:40,718
De verdad me dijo
quien quiere hablar con la señora.

913
00:52:40,840 --> 00:52:42,353
Él la quiere, Teresa.

914
00:52:43,400 --> 00:52:44,390
¿Me quieres?

915
00:52:45,720 --> 00:52:46,710
¿Por qué?

916
00:52:50,800 --> 00:52:51,790
<¿Puedo?

917
00:52:51,920 --> 00:52:53,513
Ven, ven, Teresa.

918
00:52:55,040 --> 00:52:57,190
Estoy bien, no te preocupes.

919
00:52:59,840 --> 00:53:01,319
¿Por qué está parado ahí?

920
00:53:01,880 --> 00:53:02,995
Estoy bien así.

921
00:53:03,240 --> 00:53:05,629
Quería decirte algo importante,
siéntate.

922
00:53:09,440 --> 00:53:10,430
¿Nos lo dice?

923
00:53:10,920 --> 00:53:13,036
No soy el padre de su marido,

924
00:53:14,440 --> 00:53:15,669
¿sabes quién soy?

925
00:53:16,040 --> 00:53:18,111
Yo solo soy uno, que hace 36 años…

926
00:53:18,240 --> 00:53:20,709
dejó embarazada a su madre y punto!

927
00:53:21,160 --> 00:53:22,480
La historia ha terminado.

928
00:53:23,040 --> 00:53:26,590
No discuto, por parcialidad,
sea ella el padre o no,

929
00:53:27,200 --> 00:53:30,397
Solo digo eso primero.
aceptar algo así,

930
00:53:30,520 --> 00:53:32,557
al menos debería...

931
00:53:32,920 --> 00:53:35,196
No sé... sobre las pruebas,
documentos...

932
00:53:36,080 --> 00:53:39,118
¿Teresa? ¿Podemos dirigirnos a los demás en primeros términos?

933
00:53:39,320 --> 00:53:40,310
Después de usted.

934
00:53:40,440 --> 00:53:44,434
Mañana me voy, desaparezco,
¿Qué te importa la evidencia?

935
00:53:45,280 --> 00:53:47,271
¿Qué te importa?

936
00:53:47,640 --> 00:53:50,439
Más bien soy yo
Quiero preguntarte algo.

937
00:53:51,360 --> 00:53:54,557
hay que darle una mano,
eres el único que puede ayudarlo.

938
00:53:54,960 --> 00:53:58,316
Ese de ahí...
no es un padre lo que necesita,

939
00:53:58,440 --> 00:54:00,192
hay que cuidarlo.

940
00:54:00,480 --> 00:54:04,075
Necesita una persona que con
autoridades, tómenlo de la oreja

941
00:54:04,200 --> 00:54:06,350
mmm.--

942
00:54:07,360 --> 00:54:10,193
Y puedes hacerlo.
- Sí, ya lo había pensado.

943
00:54:10,560 --> 00:54:13,552
Mira, Mino es duro, ¿eh?
Mantiene la cabeza dura...

944
00:54:13,680 --> 00:54:17,230
Mira que pasaría si me quedara aquí, con
A ese le terminaron dando una patada en el culo...

945
00:54:17,360 --> 00:54:18,953
VERSOS
- ¿Gino?

946
00:54:19,080 --> 00:54:21,993
Mira lo que te dijo el doctor.
necesitas mantener la calma, ¿eh?

947
00:54:22,160 --> 00:54:24,549
Pero estoy tranquilo, estoy muy tranquilo.

948
00:54:24,720 --> 00:54:26,393
- ¿Oyes?

949
00:54:27,040 --> 00:54:30,510
Antes de que te vayas, puedo dártelo.
pedir una cortesía? - Ceno.

950
00:54:30,800 --> 00:54:33,155
¿Por qué no dejas de hacerlo?
la mierda?

951
00:54:33,280 --> 00:54:35,351
La nevera, por la noche...
- Eh...

952
00:54:36,280 --> 00:54:37,509
Es una palabra...

953
00:54:38,520 --> 00:54:40,158
¿Pero quién te dijo eso?

954
00:54:45,720 --> 00:54:47,119
¡Buen día!

955
00:54:47,280 --> 00:54:48,793
Buen día.

956
00:54:48,920 --> 00:54:51,116
estoy de vuelta,
'Buenos días a todos.

957
00:54:51,640 --> 00:54:54,359
Buen día.
¿Cómo está yendo? ¿Todo bien?

958
00:54:54,840 --> 00:54:58,549
Mira, necesito dos filetes.
"Florentino", así de alto.

959
00:54:59,000 --> 00:55:03,517
Ahora te cuento... El florentino es
a 32 mil liras el kilo, ¿entiendes?

960
00:55:04,000 --> 00:55:05,320
32 mil...

961
00:55:07,160 --> 00:55:10,039
Y luego... me lo haces
¡Dos kilos abundantes!

962
00:55:10,360 --> 00:55:12,033
Ah, nos has dejado sordos, ¿eh?

963
00:55:12,680 --> 00:55:15,194
¿Y Gino?
Gino ¿Qué pasa? ¿Qué él ha hecho?

964
00:55:15,720 --> 00:55:19,714
Gino está en Génova Brignole. Ja
heredó 2... 3 astilleros.

965
00:55:19,840 --> 00:55:20,989
¡Me cojom tramposos!

966
00:55:21,200 --> 00:55:24,158
Me dijo: "Ahora ¿qué hago con
¿Todos estos miles de millones?"

967
00:55:24,280 --> 00:55:27,477
Le dije: "Lo siento, déjalos a un lado,
no? ¿Quieres gastarlo todo?

968
00:55:27,600 --> 00:55:29,989
Estoy limpiando el desorden
y luego me uniré a ti."

969
00:55:30,120 --> 00:55:32,555
th, y no me mires',
¡2 filetes así de altos!

970
00:55:32,680 --> 00:55:33,670
De inmediato.

971
00:55:34,400 --> 00:55:35,799
tino...

972
00:55:36,040 --> 00:55:39,635
Pero es verdad que ganaste
seis mil millones? - Siete y cambio...

973
00:55:40,040 --> 00:55:41,030
BOCINA

974
00:55:42,680 --> 00:55:45,559
hola pero es verdad
que te has hecho rico?

975
00:55:46,200 --> 00:55:49,670
Pero que rico y rico... estoy en ello
Créanme mientras tenga 2 liras, ¿verdad?

976
00:55:49,800 --> 00:55:51,837
Entonces voy a crédito
toda mi vida.

977
00:55:52,200 --> 00:55:54,476
Y qué, esta botella
de champán?

978
00:55:54,720 --> 00:55:57,633
Compré esto para nosotros, ¿no?
Esta noche lo celebramos.

979
00:55:58,160 --> 00:56:00,436
Escuche cómo son esta pasta con frijoles,
señor!

980
00:56:00,560 --> 00:56:02,392
Es muy fragante.

981
00:56:02,520 --> 00:56:04,830
-Zaira...
- Pruébalo y luego cuéntamelo.

982
00:56:04,960 --> 00:56:08,271
Sí, primero lo probaré y luego os contaré...
si hiciste el milagro.

983
00:56:08,560 --> 00:56:10,915
- Ahora veamos...
- Oye un poco...

984
00:56:11,720 --> 00:56:13,472
¡Doctor, coma!

985
00:56:14,080 --> 00:56:16,720
Aprovechalo, está delicioso.
-Zaira...

986
00:56:16,840 --> 00:56:19,559
excepcional!
- Diga la verdad, señor.

987
00:56:19,680 --> 00:56:20,875
Gracias.

988
00:56:23,560 --> 00:56:25,278
¡Mata, ah! 'Na crema.

989
00:56:25,840 --> 00:56:27,353
Excepcional.

990
00:56:30,880 --> 00:56:32,314
Escuche, señor.

991
00:56:33,080 --> 00:56:34,957
¿Como?
- La perfumería...

992
00:56:35,760 --> 00:56:37,080
Y... Zaira, lo siento,

993
00:56:37,480 --> 00:56:38,834
pero no me lo pusiste.

994
00:56:38,960 --> 00:56:41,918
Pero estás a dieta,
Ahora te traeré arroz inglés.

995
00:56:42,040 --> 00:56:44,236
¿OMS?
¿Qué es este arroz inglés?

996
00:56:44,360 --> 00:56:45,839
Hervido, en blanco.

997
00:56:46,360 --> 00:56:47,998
Papá, es una perla dietética.

998
00:56:48,120 --> 00:56:51,078
Está bien, pero hice todo...
Arroz blanco...

999
00:56:52,680 --> 00:56:54,318
<i>¿Cómo es?
"...</i>

1000
00:56:59,280 --> 00:57:02,272
<i><</i> VERSOS

1001
00:57:04,680 --> 00:57:06,671
VERSOS

1002
00:57:08,880 --> 00:57:09,870
¿Quién es él?

1003
00:57:10,000 --> 00:57:13,072
Somos nosotros... Pero... ¿cómo es?

1004
00:57:13,240 --> 00:57:15,151
- ¿Qué?
- Pastas y frijoles.

1005
00:57:16,760 --> 00:57:21,197
Frío es aún mejor...
Una gota de aceite...

1006
00:57:21,600 --> 00:57:25,434
- Si te atrapan, estás acabado.
- Pero eres tú, estoy tranquilo.

1007
00:57:26,720 --> 00:57:27,994
¿Quieres un poco de vino?

1008
00:57:28,120 --> 00:57:29,872
- Quizás, ¿dónde está?
- Lo sé.

1009
00:57:30,800 --> 00:57:32,359
Abuelo, ¿qué pasa con la dieta?

1010
00:57:32,640 --> 00:57:33,914
¿Qué dieta? ¡Ah!

1011
00:57:34,360 --> 00:57:35,350
No, no, no...

1012
00:57:35,600 --> 00:57:38,513
Sólo lo hago durante el día, me dijo.
el doctor que por la noche

1013
00:57:38,640 --> 00:57:41,598
Puedo volverme tan loco como quiera.
No me mires así,

1014
00:57:41,720 --> 00:57:43,870
no puedo dártelo
eso te duele...

1015
00:57:44,000 --> 00:57:46,196
Oye, vino también
¿Qué más quieres?

1016
00:57:46,640 --> 00:57:49,314
Tienes que admitir que ambos somos buenos.
nietos, ¿verdad?

1017
00:57:49,440 --> 00:57:50,999
Sí, estoy orgulloso de ti.

1018
00:57:51,520 --> 00:57:54,478
- ¿Y si te pidiéramos un poco de placer?
- ¿Qué placer?

1019
00:57:54,720 --> 00:57:56,393
La escuela casi ha terminado

1020
00:57:56,520 --> 00:57:58,909
los últimos días a los que vas
calentar el banco?

1021
00:57:59,040 --> 00:58:02,237
El pronóstico del tiempo dice que mañana por la mañana
es un hermoso día,

1022
00:58:02,360 --> 00:58:03,714
del mar! ¿Qué opinas?

1023
00:58:04,080 --> 00:58:05,150
No, no, no...

1024
00:58:05,280 --> 00:58:09,160
Me estás poniendo en problemas...
Sólo tengo que... acompañarte...

1025
00:58:09,520 --> 00:58:11,716
en la escuela y ¡listo!
- ¿Qué haces, dices que no?

1026
00:58:11,960 --> 00:58:12,950
0 dices que si?

1027
00:58:13,760 --> 00:58:16,115
Pero Piero, el conductor,
luego habla, ¿eh?

1028
00:58:16,480 --> 00:58:18,869
No, él, por dos liras,
se deja corromper.

1029
00:58:19,000 --> 00:58:21,116
Él nunca habló.
- Entonces, abuelo?

1030
00:58:21,480 --> 00:58:24,677
Entonces Ridge también
Quiere ir a la playa, ¿verdad Ridge?

1031
00:58:42,520 --> 00:58:43,669
¿Nos sentamos aquí?

1032
00:58:43,800 --> 00:58:46,235
No hay amor, porque no le temo
junto al mar?

1033
00:58:46,360 --> 00:58:49,432
No, quedémonos aquí, quedémonos más tiempo.
cálmate, ¿verdad? Nunca se sabe.

1034
00:58:57,840 --> 00:59:01,071
Uno, dos, tres…

1035
00:59:04,880 --> 00:59:07,190
Hola... Hola, guapo.

1036
00:59:10,400 --> 00:59:12,118
Abuelo, ¿puedo bañarme?

1037
00:59:12,360 --> 00:59:14,954
¡No! Se acordó, sin baño.

1038
00:59:15,160 --> 00:59:17,629
Pero hace calor
el agua no esta fria...

1039
00:59:17,760 --> 00:59:20,957
Escucha, estamos afuera
temporada, no es cierto que haga calor

1040
00:59:21,080 --> 00:59:24,835
y luego cuando digo que no, es no. ¡Cerrado!
Fin de la discusión, no hay baño.

1041
00:59:25,680 --> 00:59:26,829
Vamos, Tatoo.

1042
00:59:27,840 --> 00:59:29,672
Abuelo, vamos a darnos un chapuzón.

1043
00:59:29,800 --> 00:59:31,120
¡Alessia!

1044
00:59:31,560 --> 00:59:32,959
¡Alessia, ven aquí!

1045
00:59:33,880 --> 00:59:35,200
¡Alessia, sal!

1046
00:59:39,040 --> 00:59:40,678
¡Ven aquí! Ven…

1047
00:59:40,920 --> 00:59:43,560
¡Dije que hace frío!

1048
00:59:44,400 --> 00:59:45,390
¡Afuera!

1049
00:59:46,680 --> 00:59:48,114
¡Leo, por favor, vamos!

1050
00:59:48,680 --> 00:59:50,398
¡Hace frío, te lo dije!

1051
00:59:50,800 --> 00:59:53,076
Pero tú, discúlpame,
podría ayudar, ¿verdad?

1052
00:59:53,240 --> 00:59:56,153
¿Y qué hago bien?
¡Ella es el abuelo, ella se encargará de ello!

1053
00:59:56,520 --> 00:59:57,794
¡Leo, sal!

1054
00:59:58,400 --> 00:59:59,390
¡León!

1055
00:59:59,800 --> 01:00:01,711
¡Sal del agua, ya sabes!

1056
01:00:02,160 --> 01:00:04,310
¡Es tu abuelo quien te lo encarga!

1057
01:00:04,720 --> 01:00:06,393
Quien lo imponga...

1058
01:00:07,040 --> 01:00:08,155
<i><</i> ¡Leo!

1059
01:00:11,000 --> 01:00:12,638
¿Pero qué te pasa?
¿Qué te preocupa?

1060
01:00:13,080 --> 01:00:15,879
No, es sólo que... me pareció
de haber escuchado una voz...

1061
01:00:16,000 --> 01:00:17,320
que me da hambre...

1062
01:00:18,120 --> 01:00:19,554
No, eso no es posible.

1063
01:00:20,040 --> 01:00:21,838
- ¿Tino?
- Dime.

1064
01:00:22,480 --> 01:00:23,959
¿Pero te acuerdas de Walter?

1065
01:00:24,120 --> 01:00:26,714
- ¿Walter quién?
- Con el que estuve antes.

1066
01:00:27,200 --> 01:00:30,909
Ah, el del tigre amarillo,
eso mantenía el motor drogado...

1067
01:00:31,480 --> 01:00:34,552
No, ahora tiene el Porsche.
Usado pero aterradoramente hermoso.

1068
01:00:34,760 --> 01:00:38,355
Escucha Damia', aléjate de
Ese Walter de ahí, que se ocupa.

1069
01:00:38,680 --> 01:00:41,274
Sí, pero ya salió.
él está por aquí de nuevo y.

1070
01:00:41,880 --> 01:00:43,075
Lo vi de nuevo.

1071
01:00:43,320 --> 01:00:44,719
¿Revisado en qué sentido?

1072
01:00:44,840 --> 01:00:46,433
En el sentido de que he estado allí.

1073
01:00:46,880 --> 01:00:47,950
¿En el Porsche?

1074
01:00:48,200 --> 01:00:49,634
No, en el césped...

1075
01:00:51,080 --> 01:00:54,118
“lidi-"-…

1076
01:00:54,600 --> 01:00:57,877
y luego tino, el de walter
Es una historia demasiado importante.

1077
01:00:58,000 --> 01:00:59,798
No sé si es amor, sexo...

1078
01:01:00,400 --> 01:01:02,550
pero es una realidad
y hay que aceptarlo.

1079
01:01:05,200 --> 01:01:07,760
¿Estás bromeando?
¿Aceptar en qué sentido, perdón?

1080
01:01:08,200 --> 01:01:10,794
Con este viento tendrás frío.

1081
01:01:11,160 --> 01:01:14,073
Mira, toda la piel...
como gallina, lo tienes.

1082
01:01:14,520 --> 01:01:16,477
Espera un momento mientras yo...

1083
01:01:16,640 --> 01:01:19,154
Leo, el helado.

1084
01:01:19,480 --> 01:01:23,678
Me puse... mi camisa...
la blusa será... será...

1085
01:01:24,280 --> 01:01:25,270
Yo te pongo.

1086
01:01:46,080 --> 01:01:47,400
¿A qué hora tenemos que...?

1087
01:01:51,800 --> 01:01:53,916
Al abuelo... pero ¿dónde estás?

1088
01:01:54,800 --> 01:01:55,949
¡Al abuelo!

1089
01:01:56,280 --> 01:01:57,998
¿Pero qué estás haciendo ahí abajo?

1090
01:01:58,320 --> 01:01:59,310
¿Eh?

1091
01:01:59,840 --> 01:02:02,150
Él le dice, ¿qué estás haciendo?
¿Qué busca <i>3</i>?

1092
01:02:03,040 --> 01:02:04,872
- Perdí...
- ¿Qué se perdió?

1093
01:02:05,520 --> 01:02:07,318
-100 liras...
- ¿100 liras?

1094
01:02:07,440 --> 01:02:08,669
Sí... ¡y no cinco!

1095
01:02:08,800 --> 01:02:11,189
Oh no, 500 liras...

1096
01:02:15,120 --> 01:02:16,554
¡Seco!

1097
01:02:16,920 --> 01:02:18,957
Ven aquí un rato, lo siento...
Vamos.

1098
01:02:20,760 --> 01:02:23,434
Escucha lo siento,
tú que tienes las manos libres,

1099
01:02:24,280 --> 01:02:26,999
hay un anciano ahí abajo,
que perdió 500 liras.

1100
01:02:27,280 --> 01:02:29,476
- ¿Qué se perdió?
- Mmm... se perdió...

1101
01:02:30,680 --> 01:02:32,910
Ah no, nada nada, lo encontró.

1102
01:02:33,160 --> 01:02:35,515
Gracias, eh. Como no te he dicho, adiós.
- HOLA.

1103
01:02:46,840 --> 01:02:47,830
¡León!

1104
01:02:48,560 --> 01:02:49,709
¡Ay!

1105
01:02:51,600 --> 01:02:53,079
¡Dios mío, no!

1106
01:02:53,760 --> 01:02:55,433
Vengan aquí un rato, ustedes dos.

1107
01:02:59,280 --> 01:03:00,918
¿Cómo es que no estás en la escuela?

1108
01:03:01,080 --> 01:03:03,640
- Vinimos a la playa con el abuelo.
- Ah, sí…

1109
01:03:04,760 --> 01:03:08,037
ese de allá... Ese "bamba",
que conocí en tu casa.

1110
01:03:08,160 --> 01:03:10,913
- Ya se acabó la escuela...
- <i>Mamá</i> lo sabe, ¡eh!

1111
01:03:11,520 --> 01:03:12,715
¿Ah, de verdad?

1112
01:03:14,840 --> 01:03:17,434
Lo siento papá, no lo entiendo.
Me pregunto y digo,

1113
01:03:17,560 --> 01:03:20,234
pero ¿cómo se te ocurrió?
'algo similar.

1114
01:03:20,360 --> 01:03:23,796
No lo sé, para mí es una pregunta.
en principio. Porque cuando...

1115
01:03:23,920 --> 01:03:26,230
A papá te hablo a ti, pero ¿qué?
estas haciendo?

1116
01:03:27,080 --> 01:03:29,151
estoy tratando de hacer
un poco de agua.

1117
01:03:29,640 --> 01:03:31,199
Entonces ¿estoy hablando solo?

1118
01:03:31,320 --> 01:03:33,197
¿Pero tienes que hacerlo ahora mismo?

1119
01:03:33,880 --> 01:03:35,553
No soy yo quien decide...

1120
01:03:36,040 --> 01:03:37,997
es la próstata la que decide por mí.

1121
01:03:38,600 --> 01:03:39,635
Está bien, escucha,

1122
01:03:39,880 --> 01:03:42,315
estos niños, ellos son
¿O no son tus nietos?

1123
01:03:42,440 --> 01:03:44,636
¡Sí! Entonces que ejemplo
quieres darle?

1124
01:03:45,080 --> 01:03:47,993
¿Eh? Que haces, eres zompa'
escuela y llevarlos a la playa?

1125
01:03:48,320 --> 01:03:51,358
¿Has visto?" Hay luna llena,
hermosa ¿eh?

1126
01:03:52,560 --> 01:03:54,676
¿Sabes cuál es la función de los abuelos?
- No.

1127
01:03:57,520 --> 01:03:59,238
Se trata de malcriar a tus nietos.

1128
01:04:01,200 --> 01:04:03,874
ellos susurran

1129
01:04:04,000 --> 01:04:07,391
Pero, sinceramente, no lo sé.
si lo hice bien o lo hice mal,

1130
01:04:08,800 --> 01:04:10,518
pero lo volvería a hacer.
- Está bien...

1131
01:04:10,640 --> 01:04:13,712
Significa que nos hemos sentido como en casa.
un abuelo moderno.

1132
01:04:14,240 --> 01:04:17,039
- Teresa, ponte el chal...
- ¡Shh!

1133
01:04:17,240 --> 01:04:18,753
Que te enfríes...

1134
01:04:19,520 --> 01:04:22,034
Sí, descubrí a mi padre.
es un hombre moderno,

1135
01:04:22,160 --> 01:04:24,959
yo también a su edad,
no lo sabes porque no estabas allí,

1136
01:04:25,080 --> 01:04:28,471
Yo también me masturbaba en la escuela, estaba cansada.
con amigos a la orilla del mar, sí…

1137
01:04:28,640 --> 01:04:30,074
aunque!
- Oye...

1138
01:04:30,360 --> 01:04:31,873
baja la voz, eh...

1139
01:04:33,240 --> 01:04:36,232
- ¿Pero queremos hablar de Alessia?
- Hablemos de ello.

1140
01:04:36,840 --> 01:04:37,955
Ella es una niña pequeña

1141
01:04:38,200 --> 01:04:39,429
solo tiene 13 años

1142
01:04:39,720 --> 01:04:42,951
y que haces, llevarlo al mar,
No sólo eso, sino ¿con quién te lo vas a llevar?

1143
01:04:43,200 --> 01:04:46,909
Con alguien mucho mayor que ella,
que ya ha cumplido 16 años, uno…

1144
01:04:47,040 --> 01:04:50,351
- ¿Viejo?
- Bien hecho, un hombre listo y hecho.

1145
01:04:50,480 --> 01:04:51,800
¡Y encima negro!

1146
01:04:54,000 --> 01:04:57,755
Vale, digamos de color, si no.
Aquí en casa nos llaman racistas.

1147
01:04:58,320 --> 01:05:01,756
- No entiendes nada, ¿qué estás diciendo?
- ¡Callarse la boca!

1148
01:05:01,880 --> 01:05:04,394
Aquí, al menos esta cosa,
¿Lo entendiste, sí o no?

1149
01:05:04,520 --> 01:05:06,750
- Sí, lo entiendo.
- ¿Lo harías de nuevo?

1150
01:05:08,360 --> 01:05:10,158
- ¿Quieres que te diga la verdad?
- Sí.

1151
01:05:10,480 --> 01:05:12,835
- Sí.
- ¡Entonces eres un verdadero 'no imbécil!'

1152
01:05:14,160 --> 01:05:15,559
Joder, que pedazo de mierda.

1153
01:05:19,640 --> 01:05:22,359
Oh, sabes que me está afectando
lindo, ese?

1154
01:05:23,680 --> 01:05:24,670
Yo también.

1155
01:05:41,960 --> 01:05:44,076
Maldita sea, abuelo.

1156
01:05:45,800 --> 01:05:47,916
Cuando es necesario, es necesario
querida.

1157
01:05:48,640 --> 01:05:51,234
Oye, a ti, ¿alguna vez te lo di?
una bofetada?

1158
01:05:51,520 --> 01:05:53,955
- A mí no.
- Ten cuidado, ¿eh?

1159
01:05:54,200 --> 01:05:57,113
Que soy duro.
Entonces ten mucho cuidado.

1160
01:05:57,800 --> 01:06:00,997
- ¿Qué estás leyendo?
- Estoy leyendo a Tex Willer.

1161
01:06:01,240 --> 01:06:03,800
Un clásico
de la literatura mundial.

1162
01:06:03,920 --> 01:06:06,230
¿Quieres que te lo lea?
Está bien.

1163
01:06:06,640 --> 01:06:08,756
"Matar o morir en el salón"

1164
01:06:08,880 --> 01:06:12,635
"Don Diego, está reclutando
un pequeño ejército de voluntarios,

1165
01:06:13,120 --> 01:06:16,715
invadir una zona de Texas
pero crea una situación peligrosa,

1166
01:06:16,840 --> 01:06:19,514
de tensión entre Estados Unidos
y México..."

1167
01:06:26,400 --> 01:06:28,869
"Gracias, señores..."
Y Tex hablando.

1168
01:06:29,240 --> 01:06:31,959
"Felicitaciones,
has tomado el camino correcto.

1169
01:06:32,200 --> 01:06:34,510
Parecía lo de siempre..."

1170
01:06:36,920 --> 01:06:37,910
¿Estás durmiendo?

1171
01:06:39,360 --> 01:06:41,476
Está bien... Entonces lo apagaré también.

1172
01:06:44,320 --> 01:06:47,995
Entonces, ya que estás dormido...
Empezaré a contarte.

1173
01:06:49,200 --> 01:06:52,989
No soy el padre de tu padre,
así que ni siquiera soy tu abuelo.

1174
01:06:53,440 --> 01:06:55,192
soy un mentiroso,

1175
01:06:55,920 --> 01:06:58,070
Soy un bastardo, de verdad.

1176
01:06:58,600 --> 01:07:02,639
En estos momentos aquí, yo...
Casi me repugna a mí mismo.

1177
01:07:04,160 --> 01:07:05,992
Buenas noches, abuelo.

1178
01:07:22,880 --> 01:07:25,076
<Ten cuidado, esto es algo delicado,
¿eh?

1179
01:07:25,920 --> 01:07:28,480
Aquí... y esta es la parábola.

1180
01:07:28,680 --> 01:07:29,954
¡Ata'!

1181
01:07:30,320 --> 01:07:33,438
¿Cómo es que Gino vino a ti?
encontrado, así como así, de repente

1182
01:07:33,560 --> 01:07:36,916
y compraste todas estas cosas?
- No sé. Pagó y se fue.

1183
01:07:37,320 --> 01:07:41,154
Pero como estoy arruinado
mantener el almacén ocupado,

1184
01:07:41,280 --> 01:07:42,918
le dices que pasé y amén.

1185
01:07:43,040 --> 01:07:44,519
Hola guapo.
- HOLA.

1186
01:07:45,680 --> 01:07:46,875
¿Entiendes a Gino?

1187
01:07:47,080 --> 01:07:49,230
Voy a Brignole,
Voy a Brignole...

1188
01:07:49,440 --> 01:07:51,477
y en lugar de eso compró
todas estas cosas.

1189
01:07:51,600 --> 01:07:53,591
¿Pero quién le dio el dinero?
¿No sé?

1190
01:07:56,480 --> 01:07:59,154
La parábola...
¿Qué tendrá que ver con la parábola?

1191
01:07:59,560 --> 01:08:01,278
Pero... Tie' 99 canales...

1192
01:08:01,800 --> 01:08:03,711
Miremos al exterior.

1193
01:08:03,840 --> 01:08:06,753
Pero no entiendo el idioma.
Bueno, miro las fotos.

1194
01:08:15,560 --> 01:08:17,312
Ay Barba, hola.

1195
01:08:18,680 --> 01:08:20,318
Espera un momento...

1196
01:08:22,760 --> 01:08:23,750
¿Qué es?

1197
01:08:24,160 --> 01:08:25,195
¿Cómo es eso?

1198
01:08:25,680 --> 01:08:26,909
¿Y qué tienes...?

1199
01:08:27,160 --> 01:08:29,470
No… En el sentido,
que conocí a Gino...

1200
01:08:29,760 --> 01:08:31,558
Hace algún tiempo y hubo...

1201
01:08:31,680 --> 01:08:34,559
un impermeable similar...
Ante esto, escupió.

1202
01:08:34,840 --> 01:08:38,515
¿Más escupitajos que esto?
Me escupen todos los días.

1203
01:08:38,840 --> 01:08:40,751
Parece que la pobreza es un insulto.

1204
01:08:41,200 --> 01:08:44,033
y yo, por insultar a la gente,
Voy a una boda.

1205
01:08:44,960 --> 01:08:47,952
Pero respeto a Gino,
el es genial.

1206
01:08:48,360 --> 01:08:49,475
<i>\</i>
Es un caballero.

1207
01:08:50,440 --> 01:08:54,195
Pero cuando encuentras a alguien más que te da
¿400.000 liras para este pequeño jefe?

1208
01:08:55,720 --> 01:08:57,950
- Déjame entender, ¿perdón?
- ¿Cuánto me darás?

1209
01:08:58,080 --> 01:08:59,479
- ¿Acerca de?
- ¿Lo entiendes?

1210
01:09:02,280 --> 01:09:04,112
:l-Il-H

1211
01:09:05,040 --> 01:09:06,394
Gino, para mí, es una leyenda.

1212
01:09:06,720 --> 01:09:10,679
Me encontró y me dijo: "Préstame
el impermeable, te regalo 4 impermeables,

1213
01:09:10,880 --> 01:09:12,917
tengo que hacer un movimiento
al hospital."

1214
01:09:13,040 --> 01:09:16,237
Luego me lo devolvió, con un pony.
También había una nota:

1215
01:09:16,360 --> 01:09:18,715
“Gracias, señor”.

1216
01:09:19,600 --> 01:09:21,716
Sé cosas que no se pueden olvidar.

1217
01:09:23,800 --> 01:09:25,154
Entendiste...

1218
01:09:26,160 --> 01:09:29,152
Sí… Sí te estoy escuchando,
Lo entiendo, Anto'.

1219
01:09:29,280 --> 01:09:31,715
El problema es grande, pero lo siento...

1220
01:09:32,440 --> 01:09:34,954
Pero quiero decir, sólo yo
¿Tengo que pagar impuestos?

1221
01:09:35,320 --> 01:09:38,597
Pero… cariño, debes
Ayuda, inventa algo.

1222
01:09:38,720 --> 01:09:39,994
Te pago a propósito, ¿verdad?

1223
01:09:40,160 --> 01:09:43,198
Sí, déjalo... olvídalo'
Eh contador...

1224
01:09:43,320 --> 01:09:45,880
déjalo en paz',
eres contador

1225
01:09:46,000 --> 01:09:49,436
¿No conoces a nadie? tu tio
era coronel de finanzas,

1226
01:09:49,560 --> 01:09:50,675
¿Qué le pasó?

1227
01:09:51,080 --> 01:09:54,038
Ah, tienen...
Adelante, busca a alguien más, ¿verdad?

1228
01:09:54,320 --> 01:09:57,870
Si, inventa algo
¡Vamos guapo, despierta, vamos!

1229
01:09:58,040 --> 01:09:59,838
Si nos enteramos después, sí, adiós.

1230
01:10:00,560 --> 01:10:01,550
HOLA.

1231
01:10:02,600 --> 01:10:05,513
Mira, llevo unos días.
Quiero decirte algo <i>cosa.</i>

1232
01:10:05,640 --> 01:10:06,789
Yo también, pero...

1233
01:10:06,920 --> 01:10:10,311
Quiero decir... solo lo siento
para la otra noche, tal vez...

1234
01:10:10,480 --> 01:10:12,756
Exageré un poco.
- No, se lo hice a papá,

1235
01:10:12,880 --> 01:10:15,269
De hecho, esa bofetada incluso me atrapó...

1236
01:10:15,400 --> 01:10:17,960
Te mostraré una <i>cosa</i>, ven'...
- ¿Qué?

1237
01:10:29,080 --> 01:10:30,070
¿Eh?

1238
01:10:33,680 --> 01:10:35,876
Belin, parece ser
en África...

1239
01:10:37,680 --> 01:10:40,115
¿No has ido demasiado lejos aquí?
- No.

1240
01:11:04,000 --> 01:11:07,994
Y bien hecho Gino, mira como
este criminal se ha calmado...

1241
01:11:17,440 --> 01:11:20,273
Incluso la buena camarera,
entró a la <i>casa</i>, ¿eh?

1242
01:11:25,360 --> 01:11:26,430
Hola Zaira.

1243
01:11:27,240 --> 01:11:30,870
¡Zaira eres demasiado hermosa!
- ¡Díselo a tu esposa!

1244
01:11:33,360 --> 01:11:36,671
No, nada… Desde que lo hago
No tengo prejuicios raciales,

1245
01:11:38,160 --> 01:11:39,150
puedo?

1246
01:11:55,880 --> 01:11:57,029
Aquí estamos…

1247
01:11:58,920 --> 01:12:00,035
Uno…

1248
01:12:02,160 --> 01:12:03,150
dos…

1249
01:12:06,360 --> 01:12:07,031
etre.

1250
01:12:07,240 --> 01:12:09,709
Mira, ¿te importa si te acompaño?
¿adentro?

1251
01:12:09,840 --> 01:12:12,229
No, se ve mal
si te dejo entrar a la casa.

1252
01:12:12,360 --> 01:12:16,240
Y me parece mal si tu y yo salimos
juntos, ¿qué sé yo, el domingo?

1253
01:12:16,360 --> 01:12:17,953
No... no tiene mala pinta.

1254
01:12:18,240 --> 01:12:20,197
En realidad... Hola, Tino.

1255
01:12:20,640 --> 01:12:21,960
Hola Zaira.

1256
01:12:25,800 --> 01:12:26,790
HOLA.

1257
01:12:30,680 --> 01:12:33,115
Ya ves, Gino, que broma.
lo que hago por ti...

1258
01:12:33,240 --> 01:12:35,197
'Soy un viejo estúpido.

1259
01:12:41,360 --> 01:12:43,874
Ah pero, Zai', felicidades.

1260
01:12:44,240 --> 01:12:47,551
Señor, por supuesto este vestido.
es realmente lindo, muchas gracias.

1261
01:12:47,680 --> 01:12:50,479
Me costó mucho...
Está bien, no me arrepiento

1262
01:12:50,600 --> 01:12:52,079
Ya no me queda bien, ahora es tuyo.

1263
01:12:52,200 --> 01:12:53,873
¿Pero ves qué bien me queda?

1264
01:12:54,000 --> 01:12:57,072
Que Tino, cuando me vea así,
cae al suelo, cae.

1265
01:12:57,840 --> 01:13:00,195
Por cierto, Zai',
pero ¿cómo es este Tino?

1266
01:13:00,880 --> 01:13:03,349
Pero... de verdad señor...
no es hermoso,

1267
01:13:03,520 --> 01:13:06,319
pero... tu crees en el amor
a primera vista?

1268
01:13:06,640 --> 01:13:07,960
Intercomunicador.

1269
01:13:09,400 --> 01:13:11,038
Hola quien es?

1270
01:13:11,320 --> 01:13:13,231
Tino, ¿cómo llegaste hasta allí?

1271
01:13:13,600 --> 01:13:15,273
No estoy listo todavía.

1272
01:13:15,480 --> 01:13:18,233
Señor, ¿qué dice?
¿Puedo dejarlo entrar? - Después de usted.

1273
01:13:18,360 --> 01:13:20,954
Tino, dijo la señora.
que puedes entrar.

1274
01:13:21,240 --> 01:13:22,913
Ven, ven, te espero.

1275
01:13:23,160 --> 01:13:24,434
Y sí, está bien.

1276
01:13:26,000 --> 01:13:28,435
Ven, toma asiento,
Encantado de conocerte, soy Teresa.

1277
01:13:28,560 --> 01:13:30,870
- Placer.
- Zaira llega otros 5 minutos tarde,

1278
01:13:31,000 --> 01:13:34,152
Mientras tanto, te presentaré el mío.
familia. Esta es Siria, mi <i>madre.</i>

1279
01:13:34,280 --> 01:13:37,079
- Encantado de conocerte.
- Este es Tino, el amigo de Zaira.

1280
01:13:37,480 --> 01:13:40,359
- Este es Mino, mi marido.
- Encantado de conocerte, Mino Petrini.

1281
01:13:40,480 --> 01:13:43,552
Y este es el abuelo, el padre.
de mi marido, prácticamente.

1282
01:13:45,360 --> 01:13:46,430
Placer.

1283
01:13:47,720 --> 01:13:48,755
Placer.

1284
01:13:49,160 --> 01:13:51,231
Por favor tome asiento.
- Sí...

1285
01:13:52,280 --> 01:13:53,315
¿Debería usarlo?

1286
01:13:55,080 --> 01:13:56,991
¿Me siento aquí?
Gracias.

1287
01:13:59,600 --> 01:14:01,830
- ¿Quieres un café?
- No, gracias.

1288
01:14:01,960 --> 01:14:04,236
actuar como si aceptara,
es que hoy...

1289
01:14:04,360 --> 01:14:05,794
Guardo algo aquí...

1290
01:14:09,160 --> 01:14:11,117
Entonces tu eres el padre...

1291
01:14:12,120 --> 01:14:15,909
pero ella sabe que ella es su padre
os parecéis... ¡dos gotas de agua!

1292
01:14:16,080 --> 01:14:18,720
Papá, ¿escuchaste?
Entonces ella descubre que...

1293
01:14:19,000 --> 01:14:22,231
Escúpelo, mira, parece que
Le cortaron la cabeza... ¡Lo mismo!

1294
01:14:22,640 --> 01:14:25,439
teresa pero tu sabes esto
el joven tiene razón,

1295
01:14:25,560 --> 01:14:28,598
Lo mantuve bajo mis ojos,
pero nunca me dijeron nada sobre eso.

1296
01:14:28,720 --> 01:14:31,997
Para mirarte inclinado-:,
Eres exactamente igual, pellizcado.

1297
01:14:33,320 --> 01:14:36,073
Oh si, de frente,
se ven muy similares.

1298
01:14:39,600 --> 01:14:41,637
Bendita sea ella,
que su padre todavía nos tiene,

1299
01:14:41,760 --> 01:14:44,354
-l.'h-M

1300
01:14:45,360 --> 01:14:48,000
Sí, no entendí el punto
Ya no sé dónde está.

1301
01:14:48,400 --> 01:14:51,153
Yo. .el…
<i>…</i> l-l-Ì.

1302
01:14:51,280 --> 01:14:52,600
Mala pobreza negra.

1303
01:14:52,760 --> 01:14:56,390
En cierto momento, gracias a uno mío.
idea, se hizo rico

1304
01:14:56,840 --> 01:15:00,390
y me dejo en el medio no digo
cosa, por respeto a las damas.

1305
01:15:00,560 --> 01:15:02,790
No lo siento, continuaré
para no entender...

1306
01:15:02,920 --> 01:15:05,309
su padre se hizo rico
por su idea,

1307
01:15:05,440 --> 01:15:07,078
¿Luego desapareció y ella no sabe dónde está?

1308
01:15:07,200 --> 01:15:09,430
“'U-hl…

1309
01:15:09,560 --> 01:15:13,872
Y luego ve allí, aclárate y
traer <i>casa</i>, ¿cuál es el problema?

1310
01:15:14,080 --> 01:15:15,798
Parece fácil…

1311
01:15:16,320 --> 01:15:19,199
Mira, si pudiera hablar ahora,
con mi padre...

1312
01:15:19,560 --> 01:15:21,949
como, poner...
Puedo hacer, con el suyo,

1313
01:15:22,680 --> 01:15:24,079
¿sabes lo que le diría?

1314
01:15:25,040 --> 01:15:26,439
Pero feo bastardo,

1315
01:15:26,840 --> 01:15:30,276
Tal vez nunca entendiste
que realmente te amo?

1316
01:15:30,400 --> 01:15:33,518
Está bien que vivas entre lujos,
a estas comodidades?

1317
01:15:33,760 --> 01:15:36,673
Y me dejaste en el medio
el camino, como un <i>perro.</i>

1318
01:15:36,800 --> 01:15:40,475
Pobres, prácticamente muertos de hambre.
¿Le parece correcto, en su opinión?

1319
01:15:40,960 --> 01:15:42,792
Oh, quiero hablar contigo,
¡mierda!

1320
01:15:43,160 --> 01:15:44,958
¡Oh! Eh...

1321
01:15:45,640 --> 01:15:48,393
Lo siento... sentí empatía
un poco demasiado.

1322
01:15:48,720 --> 01:15:49,869
Bueno, ¿cómo estoy?

1323
01:15:51,200 --> 01:15:53,111
¿Hola estás ahí? ¡Estoy hablando contigo!

1324
01:15:53,520 --> 01:15:54,669
Vámonos, vámonos.

1325
01:15:55,240 --> 01:15:56,389
Lo siento, ¿eh?

1326
01:15:56,960 --> 01:15:58,473
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1327
01:16:01,240 --> 01:16:04,153
Claro, pobre Zaira,
este es un pobre desgraciado.

1328
01:16:04,280 --> 01:16:05,429
¿Qué opinas?

1329
01:16:05,680 --> 01:16:09,196
Porque a mí me parece bien.
Un poco de mala suerte, pero está bien.

1330
01:16:09,320 --> 01:16:12,358
Teresa, pero concretamente a tu marido,
¿Haces una pregunta similar?

1331
01:16:12,480 --> 01:16:15,916
¿Quién tiene que responderte?
¿Que el chico está fuera de lugar?

1332
01:16:19,880 --> 01:16:21,791
Está bien, escuchémoslo. Papá, ¿qué dices?

1333
01:16:21,920 --> 01:16:24,196
- ¿Pero de quién?
- ¿No te gusta ese chico?

1334
01:16:24,320 --> 01:16:27,597
Ah sí, al principio me hizo...
Casi sentí pena por ello,

1335
01:16:28,240 --> 01:16:31,517
pero entonces... que se yo de eso
quien me gusta, quien no me gusta...

1336
01:16:31,640 --> 01:16:33,153
porque me gusta. ¡Eh!

1337
01:16:33,520 --> 01:16:36,672
tengo que ser padre, tengo que hacer
abuelo, esta prohibido comer

1338
01:16:36,800 --> 01:16:40,316
y la dieta, la playa está prohibida,
quedarse hasta tarde para ver la televisión...

1339
01:16:40,560 --> 01:16:43,120
arroz blanco...
Th, estoy arruinado, ¿eh?

1340
01:16:43,400 --> 01:16:45,118
¿Ella preparó el café?
- Sí.

1341
01:16:45,240 --> 01:16:46,355
¡Apesta!

1342
01:16:59,760 --> 01:17:02,798
- ¿Cuándo te volveré a ver?
- ¿Estoy libre el jueves y tú?

1343
01:17:03,080 --> 01:17:04,150
Y soy libre.

1344
01:17:04,440 --> 01:17:06,511
Bueno, entonces adiós, buenas noches.

1345
01:17:06,640 --> 01:17:08,313
Espera Zai', espera.

1346
01:17:10,200 --> 01:17:12,157
Tengo que deciros algo que guardo aquí.

1347
01:17:12,280 --> 01:17:13,315
Y dime ¿no?

1348
01:17:13,800 --> 01:17:15,359
Te parece fácil.

1349
01:17:15,920 --> 01:17:19,834
Es que no sé hablar bien,
Fui a una escuela baja y mala.

1350
01:17:20,160 --> 01:17:22,117
Libros ni que decir tiene.
- ¿Bien?

1351
01:17:25,840 --> 01:17:28,514
Yo cuando te conocí
al mercado, quería…

1352
01:17:28,640 --> 01:17:31,837
pero luego se sintió bien
todo el día contigo, así que...

1353
01:17:33,720 --> 01:17:35,996
Debes saber que yo...
Me preocupo por ti, ¿eh?

1354
01:17:36,200 --> 01:17:38,794
- ¿Y cuál es el problema?
- No, no hay problema...

1355
01:17:40,000 --> 01:17:41,115
Es que...

1356
01:17:41,720 --> 01:17:43,950
No te querría un día
piensa….

1357
01:17:44,920 --> 01:17:47,719
Que yo... que lo hice
grosero contigo, ¿entiendes?

1358
01:17:47,840 --> 01:17:50,798
Porque...
- Porque qué, qué...

1359
01:17:56,120 --> 01:18:00,000
- ¡Basta! ¡Fin de los juegos, adelante!
- Me asustaste.

1360
01:18:00,120 --> 01:18:02,555
- ¡En casa!
- Disculpe, pero ¿a usted qué le importa?

1361
01:18:02,680 --> 01:18:04,239
Te lo dije: ¡vete a casa!

1362
01:18:04,640 --> 01:18:05,630
¡Ir!

1363
01:18:07,520 --> 01:18:11,912
Que tengo que... tener unas palabras
con este señor, yo...

1364
01:18:15,120 --> 01:18:16,110
¿Qué quieres?

1365
01:18:16,400 --> 01:18:17,834
¿El? Nada.

1366
01:18:18,360 --> 01:18:20,920
Ah, nada, ¿eh?
¿Estás aquí por casualidad...?

1367
01:18:21,280 --> 01:18:24,432
Mira, este es bueno.
chica, ¿eh? Está cerca de mi corazón.

1368
01:18:24,560 --> 01:18:26,756
no es como esos
que siempre tuviste.

1369
01:18:27,120 --> 01:18:30,317
Mira, si me permites decir,
lo que debo o no debo hacer,

1370
01:18:30,440 --> 01:18:34,149
la chica... sabes lo que me costó
yo, para decir quién eres o quién no eres?

1371
01:18:34,720 --> 01:18:36,313
¿Lo hice? No.

1372
01:18:36,840 --> 01:18:39,514
Y luego quédate tranquilo, muy tranquilo.

1373
01:18:40,080 --> 01:18:41,718
Qué honesto eres.

1374
01:18:42,760 --> 01:18:45,115
Mira, estas son personas
eso está cerca de mi corazón.

1375
01:18:45,240 --> 01:18:48,517
Son buenas personas, hay dioses.
niños, les tengo cariño,

1376
01:18:48,640 --> 01:18:51,598
así que empieza...
- Pero se suponía que eras actor.

1377
01:18:51,720 --> 01:18:54,030
Alto.
M……

1378
01:18:54,160 --> 01:18:56,754
Esta familia,
Me enamoré...

1379
01:18:56,880 --> 01:19:00,032
Pero eres muy natural, ¿no?
¿Puedo felicitarte?

1380
01:19:00,160 --> 01:19:02,834
Sí, soy actor.
pero eres una mierda humana.

1381
01:19:02,960 --> 01:19:04,189
¡Vete, vete!

1382
01:19:04,840 --> 01:19:08,754
Oye me dijo Barba
que te has convertido en leyenda,

1383
01:19:09,280 --> 01:19:12,636
que tú también le diste
400 mil liras por un trapo.

1384
01:19:15,040 --> 01:19:16,030
Dame tu mano.

1385
01:19:16,840 --> 01:19:19,480
Ahora. Todo lo que tengo.
¡Vete ahora, vete!

1386
01:19:19,600 --> 01:19:21,671
- ¿Esto es todo lo que tienes?
- Sí.

1387
01:19:21,800 --> 01:19:23,950
Quiero decir, con todo esto...
¿eso es todo?

1388
01:19:24,080 --> 01:19:26,754
Quédate aquí y actúa como rico.
Estoy ahí actuando pobre,

1389
01:19:26,880 --> 01:19:29,440
¿Por qué parezco un idiota?
- ¿Tú? ¡Sí!

1390
01:19:32,800 --> 01:19:36,794
Mira... en esta historia yo también
Quiero convertirme en tu hijo.

1391
01:19:37,880 --> 01:19:39,473
No, me equivoqué.

1392
01:19:39,600 --> 01:19:42,718
No pareces un idiota.
eres estúpido. Vete, vete.

1393
01:19:44,000 --> 01:19:46,958
<i>Lo siento,</i> pero ¿cuánto te cuesta?
Hiciste treinta, hazlo treinta y uno.

1394
01:19:47,080 --> 01:19:50,596
Hagamos esto, vamos a dormir,
Piénsalo, te doy hasta mañana.

1395
01:19:50,720 --> 01:19:52,870
Hablaremos de nuevo mañana. Dulces sueños.

1396
01:19:53,000 --> 01:19:55,230
Que gran persona eres.

1397
01:20:14,760 --> 01:20:15,955
Querido Miño,

1398
01:20:16,320 --> 01:20:19,472
No puedes entender cuanto lo siento

1399
01:20:19,720 --> 01:20:22,109
decirte que
que estoy a punto de escribirte.

1400
01:20:23,240 --> 01:20:25,550
Haz una cosa, siéntate.

1401
01:20:26,960 --> 01:20:29,759
Desgraciadamente no soy tu padre.

1402
01:20:30,200 --> 01:20:31,679
sino un conjunto.

1403
01:20:32,200 --> 01:20:34,589
E incluso los peores.

1404
01:20:36,200 --> 01:20:39,192
Lamento lastimarte
de este tipo,

1405
01:20:39,320 --> 01:20:43,075
pero debo confesarte que
Yo también lo siento mucho

1406
01:20:44,680 --> 01:20:48,753
porque había empezado
ser feliz,

1407
01:20:48,880 --> 01:20:50,678
para vivir en tu <i>casa.</i>

1408
01:20:50,800 --> 01:20:54,759
Y también esperaba envejecer,
en esta familia.

1409
01:20:56,920 --> 01:20:58,991
Pero no lo logré.

1410
01:20:59,240 --> 01:21:01,311
Algunas cosas no se pueden hacer...

1411
01:21:02,040 --> 01:21:04,350
continuar durante demasiado tiempo.

1412
01:21:06,280 --> 01:21:09,193
te quiero mucho,
Tu Gino.

1413
01:21:48,040 --> 01:21:49,189
EL PERRO WHIES

1414
01:22:34,800 --> 01:22:35,790
Th, papá.

1415
01:22:36,760 --> 01:22:38,080
Me asustaste.

1416
01:22:38,480 --> 01:22:39,959
¿Qué estás haciendo?

1417
01:22:40,280 --> 01:22:43,477
Estoy tratando de salvar
lo que se puede salvar, si puedo.

1418
01:22:43,800 --> 01:22:44,790
¿Qué significa qué?

1419
01:22:45,520 --> 01:22:49,115
Para papá, estoy en problemas allí.
Finanzas que ni siquiera puedes imaginar.

1420
01:22:49,240 --> 01:22:51,675
Si estos vienen aquí,
Incluso me arrestan.

1421
01:22:51,800 --> 01:22:53,313
- ¿Van a arrestar?
- Eh.

1422
01:22:53,760 --> 01:22:56,070
Es un agujero que vale unos cuantos miles de millones.
¿Qué dices?

1423
01:22:56,200 --> 01:22:57,793
- ¿Miles de millones?
- Sí.

1424
01:22:59,440 --> 01:23:01,670
Para papá, esta vez sé de pollas.

1425
01:23:02,600 --> 01:23:04,079
Mira, te tuve...

1426
01:23:05,640 --> 01:23:09,190
Quise decir, no me llames papá.
Llámame Gino.

1427
01:23:10,840 --> 01:23:13,434
- Está bien... ¿Te llamo Gino?
-Gino.

1428
01:23:13,680 --> 01:23:15,717
Te llamo Gino
pero sigue siendo una mierda.

1429
01:23:19,280 --> 01:23:20,350
Ili-.

1430
01:23:21,000 --> 01:23:24,550
Cuando te estaba buscando en Australia
Hice documentos falsos para trucos.

1431
01:23:24,680 --> 01:23:26,830
Mamá solo me habló una vez.
de ti,

1432
01:23:26,960 --> 01:23:29,236
dijo que te habías hecho rico
con creces.

1433
01:23:30,480 --> 01:23:32,198
Pero no te estaba buscando por dinero.

1434
01:23:32,400 --> 01:23:34,755
No, te estaba buscando
porque te quería...

1435
01:23:35,720 --> 01:23:37,916
Por supuesto, si ahora
eras rico...

1436
01:23:38,040 --> 01:23:39,439
<i>Había</i> la cagada.

1437
01:23:40,160 --> 01:23:41,514
¿Y quién viene?

1438
01:23:42,280 --> 01:23:45,477
Un hombre hambriento,
con los pedazos en mi culo.

1439
01:23:47,040 --> 01:23:49,316
Pero dije:
Ah, mejor que nada.

1440
01:23:53,720 --> 01:23:57,918
Y yo que he estado en la pobreza
más increíble toda la vida,

1441
01:23:58,240 --> 01:24:00,470
Por fin encuentro al hijo rico...

1442
01:24:00,600 --> 01:24:02,557
¿Es un niño rico?

1443
01:24:11,840 --> 01:24:12,955
Pero mira...

1444
01:24:18,600 --> 01:24:20,796
Te escribí una carta.
- ¿Para mí?

1445
01:24:20,920 --> 01:24:23,309
No, no, no es urgente.
léelo más tarde.

1446
01:24:25,360 --> 01:24:27,431
Lo leíste cuando me fui.

1447
01:24:28,160 --> 01:24:29,958
Oye, te saludo mal porque…

1448
01:24:30,600 --> 01:24:32,591
de lo contrario tal vez yo...

1449
01:24:36,200 --> 01:24:37,759
Buenas noches, papá.

1450
01:24:37,880 --> 01:24:40,394
- ¡Llámame Gino!
- Ah, sí, Gino.

1451
01:24:53,040 --> 01:24:54,439
Salud, que <i>falta.</i>

1452
01:24:55,640 --> 01:24:57,916
La mala suerte, sin embargo,
es el que continúa.

1453
01:24:58,040 --> 01:25:01,317
Los pobres siempre se vuelven así
más pobres y más ricos...

1454
01:25:01,440 --> 01:25:04,319
Pueden volverse pobres,
A veces te lo diré.

1455
01:25:04,680 --> 01:25:08,275
Está bien, mientras tanto haré esto por mí mismo.
atardecer, que no cuesta un carajo.

1456
01:25:09,920 --> 01:25:12,196
¡Gino! ¡Gino! ¡Gino!

1457
01:25:12,880 --> 01:25:16,032
¡Gino! ¡Malas noticias!
- ¿Otro?

1458
01:25:16,160 --> 01:25:18,470
Barbona está muy enferma,
él te necesita.

1459
01:25:18,600 --> 01:25:19,999
Dice que si vas a verlo.

1460
01:25:25,880 --> 01:25:27,154
Ginetto...

1461
01:25:27,280 --> 01:25:28,554
Amigo mío, ven.

1462
01:25:29,080 --> 01:25:30,070
Tú vienes.

1463
01:25:31,520 --> 01:25:32,590
Sentarse.

1464
01:25:32,920 --> 01:25:34,069
Sí, pero no...

1465
01:25:34,640 --> 01:25:35,710
Dame...

1466
01:25:46,640 --> 01:25:48,517
Bueno, ¿qué pasa con esta cara?

1467
01:25:50,680 --> 01:25:52,034
Salgo feliz.

1468
01:25:53,440 --> 01:25:55,670
Me he estado escondiendo toda mi vida.

1469
01:25:56,280 --> 01:25:57,509
Por orgullo.

1470
01:26:00,040 --> 01:26:02,111
La barba, la miseria.

1471
01:26:02,760 --> 01:26:04,671
Todo era un escondite.

1472
01:26:05,200 --> 01:26:07,111
- ¿De qué habla este tipo?
- ¡Shh!

1473
01:26:07,320 --> 01:26:09,994
Pensé... que vivir pobre,

1474
01:26:10,120 --> 01:26:12,555
Habría encontrado… la santidad.

1475
01:26:18,080 --> 01:26:21,311
Sólo encontré…
el orgullo de los piojos.

1476
01:26:22,480 --> 01:26:25,199
me escupieron
toda mi vida,

1477
01:26:26,400 --> 01:26:28,311
pero los jodí a todos.

1478
01:26:29,880 --> 01:26:31,791
Sólo tú eras mi amigo.

1479
01:26:32,960 --> 01:26:36,396
Incluso me llamaste "señor".
Gracias...

1480
01:26:36,920 --> 01:26:38,240
Por favor, vamos.

1481
01:26:40,040 --> 01:26:41,553
Soy yo quien por favor.

1482
01:26:42,440 --> 01:26:46,593
Hasta te quité los 400 mil
lira del impermeable.

1483
01:26:47,880 --> 01:26:49,154
Mate le dio la espalda.

1484
01:26:49,960 --> 01:26:51,553
Y toma interés,

1485
01:26:54,040 --> 01:26:55,713
porque soy rico.

1486
01:26:56,600 --> 01:26:59,160
Sí, sí, lo sé. Eres rico por dentro.

1487
01:27:01,400 --> 01:27:03,152
Te lo dejo todo a ti.

1488
01:27:05,320 --> 01:27:06,879
Es todo tuyo.

1489
01:27:08,520 --> 01:27:09,555
Tuyo...

1490
01:27:21,040 --> 01:27:22,314
Se alejó.

1491
01:27:22,560 --> 01:27:23,959
Paranoia...

1492
01:27:24,360 --> 01:27:27,034
Bueno, al menos tú
te has hecho rico.

1493
01:27:27,160 --> 01:27:30,198
...El-…
"en-a.…

1494
01:28:20,680 --> 01:28:24,674
SUENA UN CELULAR

1495
01:28:26,000 --> 01:28:28,310
¿Quién es él? No, no, no puedo.
Estoy ocupado.

1496
01:28:52,400 --> 01:28:53,799
¡Ah! ¡Ah!

1497
01:28:54,120 --> 01:28:55,190
¿Qué quieres?

1498
01:28:55,320 --> 01:28:58,676
Pero preguntas ¿qué quiero? después
todo lo que has hecho?

1499
01:28:59,160 --> 01:29:02,118
Los niños lloran desesperados
el perro ya no come,

1500
01:29:02,240 --> 01:29:05,995
mi moja me mira de reojo y todo yo
preguntan qué pasó con el abuelo.

1501
01:29:06,120 --> 01:29:09,351
¿Qué debería decir? ¿Qué he hecho?
¿No te importa, ninguna puta como tú?

1502
01:29:09,480 --> 01:29:12,313
Porque seamos realistas, estás solo
una gran puta!

1503
01:29:12,440 --> 01:29:15,239
- Baja la voz.
- ¿Por qué terminaste en el carro de la muerte?

1504
01:29:17,600 --> 01:29:20,399
Ahora tienes que explicarme
¿Cómo conociste a mi padre?

1505
01:29:20,520 --> 01:29:23,558
¿Cómo supiste todas esas cosas?
de mi padre con mi madre.

1506
01:29:23,680 --> 01:29:25,910
Tienes que decírmelo. ¡Sabes quién es!

1507
01:29:26,040 --> 01:29:28,998
No sé quién es, no lo conozco.
y no quiero conocerlo.

1508
01:29:29,120 --> 01:29:31,839
Ahora quiero acompañar
amigo mío, aquí.

1509
01:29:32,080 --> 01:29:33,070
HOLA.

1510
01:29:39,640 --> 01:29:42,519
No te atrevas a buscarme,
¡Ya no tienes que buscarme!

1511
01:29:42,640 --> 01:29:44,039
¡No aparezcas, ya sabes!

1512
01:29:44,160 --> 01:29:47,551
Mantente alejado de mi <i>casa</i>
y sobre todo de mi familia!

1513
01:29:47,680 --> 01:29:49,557
¿Entendiste? ¡Sucio!

1514
01:29:50,960 --> 01:29:53,236
¿Pero quién eres tú? Y vete, feo.

1515
01:29:53,360 --> 01:29:56,512
Gracias a Dios que estas mas o menos
'na mujer, si notas que me estaba hinchando!

1516
01:30:00,520 --> 01:30:01,510
<i>7.022“.!</i>

1517
01:30:09,400 --> 01:30:10,879
Vamos, ve a llamarlo.

1518
01:30:11,600 --> 01:30:12,920
Pero sólo él.

1519
01:30:13,040 --> 01:30:14,553
Sólo él. Está bien.

1520
01:30:33,520 --> 01:30:34,510
¿Qué quieres?

1521
01:30:34,760 --> 01:30:36,797
- Ofrecerte un trato.
- ¡Puro!

1522
01:30:36,920 --> 01:30:39,560
- Necesitas dinero, ¿no?
- ¿Y bien?

1523
01:30:40,360 --> 01:30:41,430
Aquí está tu dinero.

1524
01:30:43,680 --> 01:30:45,114
¿Qué es, sólo otro?

1525
01:30:45,240 --> 01:30:46,674
Controlar.

1526
01:30:56,160 --> 01:30:57,753
¿Pero qué hiciste con un robo?

1527
01:30:57,880 --> 01:31:00,394
No te preocupes,
es dinero limpio.

1528
01:31:00,760 --> 01:31:01,989
Es un legado.

1529
01:31:02,480 --> 01:31:06,075
No sé si son suficientes para resolver a todos.
tus líos, pero hacen algo.

1530
01:31:06,200 --> 01:31:07,554
¿Por qué quieres dármelos?

1531
01:31:08,040 --> 01:31:09,951
Para comprarme una familia.

1532
01:31:10,520 --> 01:31:15,515
MÚSICA DE FONDO Y BUSUS

1533
01:31:20,520 --> 01:31:25,515
MÚSICA Y ZUMBIDO

1534
01:31:27,760 --> 01:31:30,036
Vamos a tomarnos una foto, vamos, vamos.

1535
01:31:43,800 --> 01:31:46,997
Anímate, sonríe que hacemos
un lindo grupo familiar.

1536
01:32:19,920 --> 01:32:21,354
¡Buen día!

1537
01:32:21,600 --> 01:32:24,274
Soy Mario Petrini,
soy mario petrini

1538
01:32:24,400 --> 01:32:25,913
y estoy buscando a Mino Petrini.

1539
01:32:26,400 --> 01:32:29,916
Soy de Melbourne, Australia.
Estoy buscando a mi hijo.

1540
01:32:30,720 --> 01:32:32,154
Cerco mio figlio.

1541
01:32:49,400 --> 01:32:50,390
Lo siento.